Translation for "change in control" to spanish

Change in control

• cambio de control

Translation examples

cambio de control

Access in Mogadishu is possible at times but difficult because of insecurity, threats and changes of control of different areas of the city.
El acceso en Mogadiscio es posible en ocasiones, pero resulta difícil debido a la inseguridad, las amenazas y los cambios de control de diferentes zonas de la ciudad.

In particular, new disclosures include: changes in control and transactions involving significant assets, the existence of an ethics policy and support structure, the selection process for the external auditor, the role of the internal audit function, and the process by which shareholders can submit agenda items.
En particular, cabe señalar que entre los nuevos elementos sobre los que ha de recabarse información se cuentan los siguientes: cambios de control y transacciones sobre activos importantes, la existencia de una política y una estructura de apoyo en cuestiones éticas, el proceso de selección de los auditores externos, la función de la auditoría interna y el proceso mediante el cual los accionistas pueden proponer temas para el orden del día.

The original document had been very up to date for its time, but significant developments in corporate governance disclosure had occurred in the intervening years, including updated disclosure requirements in the area of changes in control and transactions involving significant assets, as well as new disclosure items on the internal audit function.
El documento original había sido muy adelantado para su tiempo, pero en los años siguientes se habían producido importantes acontecimientos en materia de información sobre la gobernanza de las empresas, incluida la actualización de los requisitos de divulgación de información en la esfera de los cambios de control y las transacciones sobre activos importantes, así como nuevos aspectos de la divulgación de información sobre la función de auditoría interna.

34. The definition of the term "merger" under section 42 of the Act shows the change of control that must occur in the transaction and covers the three common types of mergers, as well as joint ventures.
34. La definición del término "concentración" que figura en el artículo 42 de la Ley indica que la transacción debe implicar un cambio del control y abarca los tres tipos comunes de concentraciones, así como las empresas conjuntas.

33. The merger control provisions in chapter 4 the Act are extensive and cover pertinent issues such as change of control, pre-merger notification and merger notification thresholds.
33. Las disposiciones del capítulo 4 de la Ley relativas al control de las concentraciones son amplias y abarcan cuestiones pertinentes como el cambio del control, la notificación previa y los umbrales de notificación de las concentraciones.