Translation for "challenge given" to spanish

Challenge given

• desafío dado
• reto, dada

Translation examples

desafío dado

Turning to the organization's financial situation, he said that managing UNEP in times of uncertainty had proved a tremendous challenge, given that some 96 per cent of its funding depended on voluntary contributions.
Refiriéndose a la situación financiera de la organización, dijo que la gestión del PNUMA en tiempos de incertidumbre había resultado ser un gran desafío, dado que alrededor del 96% de su financiación dependía de las contribuciones voluntarias.

We must keep in mind that these preventive measures present a challenge, given that many women still live in fear of the repercussions of speaking out and/or becoming proactive.
Debemos tener presente que estas medidas preventivas representan un desafío, dado que muchas mujeres viven todavía en el temor de lo que puede ocurrirles si se deciden a hablar y/o a intervenir proactivamente.

At lunch I began with what couldn’t be taken right off as a remonstrance or a challenge, given his enthusiasm about the antiquity of a wall that he’d wanted me to see at the Cave of Machpelah.
A la hora de comer puse en marcha algo que, de entrada, no podía tomarse ni por reproche ni por desafío, dado el entusiasmo de que él había dado muestras ante la antigüedad de una muralla de la gruta de Machpelah que se empeñó en enseñarme.

reto, dada

This is a challenge, given that the industry is fragmented with many enterprises, particularly of small, medium-sized and micro enterprises.
Ello supone un reto, dada la fragmentación del sector que cuenta con numerosas empresas, en particular pymes y microempresas.