Translation for "certain peculiarities" to spanish

Certain peculiarities

• ciertas peculiaridades

Translation examples

ciertas peculiaridades

A. Involvement of organized criminal groups 26. Although most illegal markets share numerous broad characteristics, each market also has certain peculiarities depending on the nature of the products being trafficked.
26. Aunque la mayor parte de los mercados ilícitos comparten entre sí numerosas características generales, cada mercado también tiene ciertas peculiaridades que dependen de la índole de los productos con los que se trafica.

586. The children and youth opinion survey “Voices of Youth” organised by the Lithuanian National Committee for UNICEF revealed certain peculiarities, e.g., it showed that 6 per cent of Lithuanian children are employed for occasional works (i.e. sometimes children are engaged for full- or part-time paid work).
586. La encuesta sobre las opiniones de los niños y los jóvenes titulada "La Juventud Opina", que organizó el Comité Nacional Lituano para el UNICEF, reveló ciertas peculiaridades, por ejemplo, demostró que 6% de los niños lituanos son empleados esporádicamente (es decir, a veces los niños trabajan en empleos a tiempo completo o parcial remunerados).

The Secretary-General noted in his report to the Commission at its twelfth session (E/CN.15/2003/8 and Add.1 and Corr.1) that there existed organized criminal groups operating transnationally that specialized in subsections of the illicit wildlife market, and although most illegal markets shared numerous broad characteristics, each market also had certain peculiarities depending on the nature of the products being trafficked.
En su informe a la Comisión en el 12º período de sesiones (E/CN.15/2003/8 y Add. 1 y Corr. 1), el Secretario General señaló la existencia de grupos delictivos organizados que operaban a nivel transnacional y que se habían especializado en subsectores del mercado ilícito de la flora y fauna silvestres, y aunque la mayor parte de los mercados ilícitos compartían entre sí numerosas características generales, cada mercado también tenía ciertas peculiaridades que dependían de la índole de los productos con que se traficaba.

"He could not help but notice the certain peculiarity of expression, like... "
"No podía dejar de notar la cierta peculiaridad de expresión, como..."

Perhaps there have been in your family certain... peculiarities of temperament...
Quizá ha habido en su familia ciertas... peculiaridades de temperamento...

I'm talking about certain peculiarities of my business, Brother Prior, which may help to prevent a mistake.
Hablo de ciertas peculiaridades de mi trabajo, Hermano Prior, que ayudarían a prevenir el cometer un error.

Certain peculiarities were reported even then by the doctor in charge.
El médico encargado de hacer la revisión ya nos comunicó ciertas peculiaridades.

As he reminisced, Martin noted a certain peculiarity about his life: the property that his reveries had of crystallizing and mutating into reality, as previously they had mutated into sleep.
Al recordar, Martin notó cierta peculiaridad en su vida: la facultad de cristalizarse y transformarse en realidad que tenían sus fantasías, como antaño se habían transformado en sueños.

It was also noted that the suicide letter had been typed on Fennan's own machine--and that it contained certain peculiarities in the typescript similar to those in the anonymous letter.
7.º: También se observó que la carta de suicidio estaba escrita con la propia máquina de Fennan, y que contenía ciertas peculiaridades mecanográficas semejantes a las de la carta anónima.

As the seventeenth century progressed and as observation of the Moon continued with better and better telescopes, astronomers grew aware of certain peculiarities about our satellite.
En el transcurso del siglo XVII, mientras continuaba la observación de la Luna con telescopios cada vez mejores, los astrónomos se dieron cuenta de ciertas peculiaridades de nuestro satélite.

My sensitivity early made me aware of this general distrust, and it combined, as I have said, with certain peculiarities of my character to cause me first and last a good deal of pain.
A esta desconfianza colectiva que mi sensibilidad no tardó en captar se le sumaban, como ya he mencionado, ciertas peculiaridades de mi carácter, y todo ello me llevaba a un aislamiento que a menudo me causaba pesadumbre.

His first incurious thought that the clangour arose from the town band, engaged in an attempt to round off a memorable day in a burst of evening harmony, was contradicted by certain peculiarities of reverberation.
Su primer pensamiento indiferente —que aquellos ruidos estridentes provenían de la banda municipal, dispuesta a redondear un día memorable con una explosión de armonías vespertinas— se vio contradicho por ciertas peculiaridades de reverberación.