Translation for "ceremonious" to spanish

Ceremonious

adjective

• ceremonioso

Translation examples

ceremonioso adjective

Drawing such distinctions has in itself helped to dispense with a ceremonial and protocol-driven Presidency and created a more proactive working office.
Esas distinciones en sí mismas han contribuido a dejar de lado una presidencia ceremoniosa y protocolar y han creado una oficina de trabajo más inclinada a la acción.

But I have also seen the opposite: an anaemic stalemate with delegations resorting to recitals of ceremonious mantras, covering up the traces of their own passivity with useless finger-pointing and blame games, hiding behind the commas of the rules of procedure and shamelessly abusing the consensus rule to abort any attempt to seriously tackle difficult or sensitive issues - in effect taking the whole multilateral approach to disarmament and arms control hostage to their own particular perceptions, preferences or dictates.
No obstante, también he sido testigo de lo contrario: un monótono estancamiento en el que las delegaciones recitan ceremoniosos mantras para ocultar las huellas de su propia pasividad con juegos inútiles de acusaciones y recriminaciones y se esconden detrás de las comas del reglamento abusando descaradamente de la norma del consenso para hacer fracasar todo intento de abordar con seriedad cuestiones difíciles o sensibles, con lo que, en efecto, supeditan todo el enfoque multilateral del desarme y el control de armas a sus propias percepciones, preferencias o dictados.

Just one more ceremonious moment.
Falta otro momento ceremonioso.

- Don't stand on ceremony with us.
- No sea ceremonioso con nosotros.

Don't stand on ceremonies.
No seas ceremonioso.

it's probably just stiff and ceremonious.
probablemente es rígido y ceremonioso.

Now don't stand on ceremony.
No sean ceremoniosos.

Don't stand on ceremony.
No seamos ceremoniosas.

Each visit with him was ceremonious.
Cada visita con él era ceremoniosa.

In his ceremonial hat.
Con su ceremonioso sombrero

We don't stand on ceremony here.
No somos muy ceremoniosos aquí.

How ceremonious these individuals are!
—¡Qué ceremoniosos son estos individuos!

Neither ceremonial nor hurried.
Ni ceremoniosa ni apresurada.

Not very ceremonious, Sam.
—No es muy ceremonioso que digamos, Sam.

Stefanovic began ceremoniously.
Stefanovic empezó ceremonioso:

The pose was strangely ceremonial.
La pose era extrañamente ceremoniosa.

The usual ceremonious nonsense.
—Su habitual desatino ceremonioso—.

Our relationship was extremely ceremonial.
Nuestra relación fue extremadamente ceremoniosa.

It is ceremonious enough in its own way:–
Bastante ceremoniosa es, a su manera.

Anyone so ceremonious suffers
Cualquiera que sea tan ceremonioso sufre

They will appreciate that little piece of ceremonial.
Apreciarán ese pequeño detalle ceremonioso.