Translation for "ceremoniousness" to spanish

Ceremoniousness

• ceremonialidad
• ceremoniosidad

Translation examples

ceremoniosidad

Number One Chinese received me with antique ceremony.
El chino Número Uno me recibió con anticuada ceremoniosidad.

A string of Navy officials followed with the expected words of ceremony.
Siguieron varios oficiales de la marina, que hablaron con la ceremoniosidad esperada.

we were conducted from one to another, and carried from room to room, with so much ceremony, that at first I was almost afraid to go on.
Nos remitían de uno a otro acompañándonos de sala en sala con tanta ceremoniosidad que al principio me daba hasta miedo seguirles.

Wayland holds up two fingers, and Beecher adds two cubes to the drink with the slow ceremony of old age.
Wayland levanta dos dedos, y Beecher echa dos cubitos a la bebida con la lenta ceremoniosidad de la vejez.

He held out his hand to the secretary, but the man — attentive, obsequious, ceremonious — was determined to accompany him to the door at all costs.
Tendió la mano al secretario, pero éste quiso a toda costa acompañarlo hasta la puerta, con una ceremoniosidad atenta y deferente.

After the subdued ceremoniousness of my life in Japan, it was a rude shock, and I found myself reacting to it in an unexpected fashion.
Después de la sumisa ceremoniosidad de mi vida en Japón esto fue un golpe rudo y me encontré reaccionando contra ello de forma muy curiosa. Me invadió la excitación;

hence the pomp and spectacle of the arrangements, the grim sense of ceremony, as if Kitsey were some lost princess of Ur to be feasted and decked in finery and—attended by tambourine players and handmaidens—paraded down in splendor to the Underworld. xxxi.
de ahí la pompa y el espectáculo de los preparativos, y la lúgubre ceremoniosidad, como si Kitsey fuera una especie de princesa perdida de Ur a la que había que agasajar y ataviar con las mejores galas, y que, asistida por siervas y pandereteros, desfilaría en esplendor hacia el Inframundo.