Translation for "cereal crops" to spanish

Cereal crops

• cultivos de cereales

Translation examples

cultivos de cereales

(b) UNDP, in collaboration with the appropriate technical agencies and national institutes, should undertake a comprehensive, nation-wide agriculture sector review as early as possible, with a special focus on cereal crops.
b) En colaboración con organismos técnicos competentes e institutos nacionales, el PNUD debería emprender cuanto antes un estudio general del sector agrícola nacional, cuyo eje fuera el cultivo de cereales.

The aridity of the environment, deforestation, overgrazing and the extension of cereal crops into range land have led to the deterioration of natural vegetation cover and accelerated desertification.
La aridez del medio ambiente, la deforestación, el pastoreo excesivo y la extensión del cultivo de cereales a pastizales han causado el deterioro de la cubierta vegetal natural y han acelerado la desertificación.

In developing countries between the 1960s and 1980s, yields of the main cereal crops increased by 3 to 6 per cent per year.
Entre los sesenta y los ochenta, los rendimientos de los principales cultivos de cereales aumentaban en los países en desarrollo de un 3 a un 6% anual.

The adoption of new technologies for cereal crops, such as rice in Asia, has often not brought poverty relief to smallholder farmers because of falling commodity prices.
La adopción de nuevas tecnologías para los cultivos de cereales, tales como el arroz en Asia, frecuentemente no ha servido para mitigar la pobreza de los minifundios, dado que los precios de los productos básicos han continuado bajando.

Almost half of the world's cereal crops are deficient in zinc and one third of the global population is at risk of lacking this key nutrient (see www.fertilizer.org/ifa/news/2007_13.asp).
Casi la mitad de los cultivos de cereales del mundo presentan una deficiencia de zinc, y un tercio de la población mundial corre el riesgo de carecer de este nutriente fundamental (véase www.fertilizer.org/ifa/news/2007_13.asp).

For instance, FAO estimates that post-harvest losses of cereal crops range from 10-37 per cent of production -- 4-16 per cent owing to transport and logistics deficiencies.
Por ejemplo, la FAO estima que las pérdidas posteriores a la cosecha de los cultivos de cereales oscilan entre el 10% y el 37% de la producción, y entre el 4% y el 16% se debe a las deficiencias en materia de transporte y logística.

6. Both the global production of cereals and global cereal crop yields rose over the 10 years from 1986-1988 to 1996-1998.
Tanto la producción mundial de cereales como el rendimiento mundial del cultivo de cereales experimentó un aumento durante el decenio comprendido entre 1986-1988 y 1996-1998.

Outcome indicators: % increase in cereal crop production; % increase in household income; legislative and policy framework for private sector development
Indicadores de resultados: Porcentaje de aumento de la producción de los cultivos de cereales; porcentaje de aumento de los ingresos de los hogares; marco legislativo y normativo para el desarrollo del sector privado.

This means that, in the event of import difficulties, Switzerland would be forced to cut back on products of animal origin and to intensify cereal crop cultivation.
Por consiguiente, si surgieran problemas de importación, Suiza tendría que restringir la producción de origen animal e intensificar el cultivo de cereales.

The first person to greet them was a farmer’s wife who was furious at the damage their plane had done to her cereal crop.
La primera persona que los recibió fue la esposa de un granjero, que estaba furiosa porque el avión le había estropeado el cultivo de cereales.

Unlike cereal crops where the desired grain can be simply shaken from the plant stalks by a threshing machine, early cotton cultivation needed nimble human fingers to pluck each fluffy boll individually from the shrub.
A diferencia del cultivo de cereales, en que el grano puede hacerse caer simplemente de la planta mediante una aventadora, el del algodón requería en sus albores diestros dedos humanos para arrancar una a una cada baga algodonosa del arbusto.