Translation for "wheat crop" to spanish

Wheat crop

• cosecha de trigo

Translation examples

cosecha de trigo

Relevant Iranian border authorities have reported that on 7 May 1998, at 2300 hours, an armed Iraqi group crossed the border and infiltrated into the territory of the Islamic Republic of Iran, capturing a number of Iranian farmers who were harvesting their wheat crop in the Abiyeh area (between Abujamousa and Khorrabeh, Bostan border area) and took them into the Iraqi territory as hostages.
Autoridades fronterizas iraníes competentes han informado de que a las 23.00 horas del 7 de mayo de 1998 un grupo armado iraquí cruzó la frontera y se infiltró en el territorio de la República Islámica del Irán, capturando a varios campesinos iraníes que estaban recolectando su cosecha de trigo en la zona de Abiyeh (entre Abujamousa y Khorrabeh, zona fronteriza de Bostan) y los llevaron a territorio iraquí como rehenes.

The outlook for 2011/12 wheat crops is unclear, owing to unfavourable weather conditions in the United States of America and the European Union (EU).
El pronóstico para las cosechas de trigo de la campaña de 2011/2012 es incierto, debido a las condiciones climáticas desfavorables que se prevén en los Estados Unidos y la Unión Europea (UE).

multi-year data set of MODIS NDVI with a resolution of 250 m, the temporal development of the winter wheat crop in Afghanistan was followed and a seasonal assessment was made, identifying the provinces that had undergone the most severe impact as well as providing assessments on a comparative basis with previous years.
Basándose en un conjunto de datos plurianuales del NDVI obtenidos mediante MODIS con una resolución de 250 metros, se vigiló el desarrollo temporal de la cosecha de trigo de invierno en el Afganistán y se efectuó una evaluación de temporada, y se determinaron las provincias que habían sufrido los efectos más graves y se presentaron evaluaciones comparativas respecto de años anteriores.

The outlook for 2011/2012 wheat crops is unclear; however, increased production projections for the European Union (EU) and the Commonwealth of Independent States (CIS), together with competitive prices relative to maize, continue to promote the use of wheat in feedstock and may contribute to raise prices.
El pronóstico para las cosechas de trigo de la campaña de 2011/12 es incierto; sin embargo, el aumento de la producción previsto por la Unión Europea (UE) y la Comunidad de Estados Independientes (CEI), sumado a los precios competitivos en relación con el maíz, sigue fomentando el uso de trigo como materia prima y puede contribuir a un aumento de los precios.

However, recent downward revisions by the United States Department of Agriculture of its earlier 2010 United States wheat yields would suggest that, despite robust wheat crop harvests in Brazil, stock levels for 2009/10 would be somewhat lower than earlier predictions.
Sin embargo, las recientes revisiones a la baja realizadas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos respecto de la producción de trigo estadounidense en 2010 parece indicar que, pese a las abundantes cosechas de trigo obtenidas en el Brasil, los niveles de existencias para 2009/10 sería un tanto inferiores a lo previsto inicialmente.

On 4 March 2003, the entire wheat crop of three villages by Ovdat was sprayed with herbicides from air, which contaminated the children playing in the field.
El 4 de mazo de 2003 la totalidad de la cosecha de trigo de tres aldeas próximas a Ovdat fue rociada con herbicidas desde el aire, contaminando así a los niños que jugaban en los campos.

Results had been encouraging and the project had been expanded to include the wheat crop.
Los resultados han sido alentadores y el proyecto se ha ampliado a la cosecha de trigo.

They were inspecting the wheat crop.
Están examinando la cosecha de trigo.

Drought threatened the wheat crop.
La sequía amenazaba la cosecha de trigo.

“No, he’s put in a wheat crop this year.
—No, este año ha plantado una cosecha de trigo.

The farmer's income was ruled by the wheat-crop within his own horizon, and the wheat-crop by the weather.
Los ingresos del agricultor se regulaban dentro de este horizonte reducido por las cosechas de trigo, y, a su vez, la cosecha de trigo dependía del tiempo.

it was at Nevindale that they messed up the wheat crop!
Fue en Nevin-dale donde echaron a perder la cosecha de trigo.

They were scheduled to talk about the winter wheat crop, but—
Debían reunirse para hablar sobre la cosecha de trigo de invierno, pero...

No matter if the wheat crop failed as long as there was farewell-summers and golden-rod.
No importaba que se perdiera la cosecha de trigo siempre y cuando hubiera varas de San José.

The rain and cold in the late summer had killed the wheat crop and a lot of the barley.
Las lluvias y el frío del verano anterior habían acabado con las cosechas de trigo y cebada.

“Here’s what we’re going to do with our first winter wheat crop,” the brigade leader continues.
—Esto es lo que haremos para la primera cosecha de trigo —continúa el líder de brigada—.

There’s a wheat crop almost ready in one of the paddocks and enough land for your livestock.”
Hay una cosecha de trigo casi a punto de segar en uno de los campos y tierra de sobra para tu ganado.