Translation for "cereal crop" to spanish

Cereal crop

• cultivo de cereales
• cosecha de cereales

Translation examples

cultivo de cereales

(b) UNDP, in collaboration with the appropriate technical agencies and national institutes, should undertake a comprehensive, nation-wide agriculture sector review as early as possible, with a special focus on cereal crops.
b) En colaboración con organismos técnicos competentes e institutos nacionales, el PNUD debería emprender cuanto antes un estudio general del sector agrícola nacional, cuyo eje fuera el cultivo de cereales.

The aridity of the environment, deforestation, overgrazing and the extension of cereal crops into range land have led to the deterioration of natural vegetation cover and accelerated desertification.
La aridez del medio ambiente, la deforestación, el pastoreo excesivo y la extensión del cultivo de cereales a pastizales han causado el deterioro de la cubierta vegetal natural y han acelerado la desertificación.

In developing countries between the 1960s and 1980s, yields of the main cereal crops increased by 3 to 6 per cent per year.
Entre los sesenta y los ochenta, los rendimientos de los principales cultivos de cereales aumentaban en los países en desarrollo de un 3 a un 6% anual.

The adoption of new technologies for cereal crops, such as rice in Asia, has often not brought poverty relief to smallholder farmers because of falling commodity prices.
La adopción de nuevas tecnologías para los cultivos de cereales, tales como el arroz en Asia, frecuentemente no ha servido para mitigar la pobreza de los minifundios, dado que los precios de los productos básicos han continuado bajando.

Almost half of the world's cereal crops are deficient in zinc and one third of the global population is at risk of lacking this key nutrient (see www.fertilizer.org/ifa/news/2007_13.asp).
Casi la mitad de los cultivos de cereales del mundo presentan una deficiencia de zinc, y un tercio de la población mundial corre el riesgo de carecer de este nutriente fundamental (véase www.fertilizer.org/ifa/news/2007_13.asp).

For instance, FAO estimates that post-harvest losses of cereal crops range from 10-37 per cent of production -- 4-16 per cent owing to transport and logistics deficiencies.
Por ejemplo, la FAO estima que las pérdidas posteriores a la cosecha de los cultivos de cereales oscilan entre el 10% y el 37% de la producción, y entre el 4% y el 16% se debe a las deficiencias en materia de transporte y logística.

6. Both the global production of cereals and global cereal crop yields rose over the 10 years from 1986-1988 to 1996-1998.
Tanto la producción mundial de cereales como el rendimiento mundial del cultivo de cereales experimentó un aumento durante el decenio comprendido entre 1986-1988 y 1996-1998.

Outcome indicators: % increase in cereal crop production; % increase in household income; legislative and policy framework for private sector development
Indicadores de resultados: Porcentaje de aumento de la producción de los cultivos de cereales; porcentaje de aumento de los ingresos de los hogares; marco legislativo y normativo para el desarrollo del sector privado.

This means that, in the event of import difficulties, Switzerland would be forced to cut back on products of animal origin and to intensify cereal crop cultivation.
Por consiguiente, si surgieran problemas de importación, Suiza tendría que restringir la producción de origen animal e intensificar el cultivo de cereales.

The first person to greet them was a farmer’s wife who was furious at the damage their plane had done to her cereal crop.
La primera persona que los recibió fue la esposa de un granjero, que estaba furiosa porque el avión le había estropeado el cultivo de cereales.

Unlike cereal crops where the desired grain can be simply shaken from the plant stalks by a threshing machine, early cotton cultivation needed nimble human fingers to pluck each fluffy boll individually from the shrub.
A diferencia del cultivo de cereales, en que el grano puede hacerse caer simplemente de la planta mediante una aventadora, el del algodón requería en sus albores diestros dedos humanos para arrancar una a una cada baga algodonosa del arbusto.

cosecha de cereales

Yields per hectare of cereal crops have either stagnated or declined largely because prices for seed, fertilizer, machinery and irrigation have increased to levels beyond the reach of resource poor farmers.
Los rendimientos por hectárea de las cosechas de cereales se han estabilizado o incluso han declinado en gran parte porque los precios de las semillas, los fertilizantes, la maquinaria y el regadío han aumentado hasta niveles que superan con mucho las posibilidades de los agricultores de escasos recursos.

26. In the past, Green Revolution approaches have focused primarily on boosting cereal crops.
26. En el pasado, los métodos de la Revolución Verde se dirigieron principalmente a incrementar las cosechas de cereales.

The catastrophic drought in Southern Africa was the worst on record in that part of the continent. Dry conditions also prevailed in some countries of North Africa, particularly in Morocco, where the cereal crop is estimated to have fallen by about 65 per cent.
La catastrófica sequía de Africa meridional es la peor que se recuerda en esa parte del continente y algunos países del Africa septentrional, en especial Marruecos, donde se calcula que la cosecha de cereales ha disminuido en alrededor del 65%, también sufren sequía.

Prospects are favourable for the 2006/07 secondary (winter/spring) season cereal crops, mostly wheat and barley, to be harvested from June onwards.
Las perspectivas para las cosechas de cereales de la temporada secundaria de 2006/2007 (invierno/primavera), principalmente trigo y cebada, que se recogerán a partir de junio, son favorables.

45. According to an FAO report of May 2002, despite the good harvest of the cereal crop, up to 500,000 people were threatened by severe food shortages.
45. De acuerdo con un informe de la FAO de mayo de 2002, pese a la buena cosecha de cereales, prácticamente 500.000 personas se vieron amenazadas por una grave escasez de alimentos.

According to a joint mission in October by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel, the 2007/8 cereal crop yields were 9 per cent below the 2006/7 yields.
Según una misión conjunta organizada en octubre por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel, el rendimiento de las cosechas de cereales en 2007/2008 disminuyó un 9% con respecto a 2006/2007.

:: Crop yields will drop in regions affected by more frequent drought conditions, and there is likely to be a general decrease in cereal crop yields extending beyond the tropics to mid-latitude and temperate regions
:: Los rendimientos de las cosechas se reducirán en las regiones afectadas por una mayor sequía y probablemente se producirá una reducción general en los rendimientos de las cosechas de cereales que se extenderá más allá de los trópicos hasta las regiones de latitud media y las regiones templadas

The production of the 2002/03 cereal crop, consisting mostly of paddy and maize, has been similar to the past five-year average, and no particular food emergencies have occurred.
La producción de las cosechas de cereales de 2002/2003, consistentes mayormente en arroz y maíz, ha sido similar a la media de los cinco últimos años y no se ha producido ninguna emergencia alimentaria en particular.

The fertilizer shortage is the main constraint so far affecting prospects for the main season cereal crops (rice and maize).
Hasta la fecha, la escasez de fertilizantes ha sido la principal condicionante de las perspectivas de las cosechas de cereales de la temporada principal (arroz y maíz).

While prospects for an improved harvest of cereal crops are favourable in 2007, there is still a serious food deficit in the country, amounting to about 1 million tons, and about one third of all North Koreans are struggling to make ends meet.
Si bien hay buenas perspectivas de que la cosecha de cereales mejore en 2007, todavía existe un déficit alimentario importante en el país, del orden de un millón de toneladas, y cerca de un tercio de los norcoreanos tiene que luchar para sobrevivir.

as it ran away ablaze, its burning tail fired the fields and destroyed the precious cereal crops.
Mientras huía ardiendo, su cola en llamas encendió los campos y destruyó las valiosas cosechas de cereales.

Their economy was based on cereal crops and herding, yet it seems from the archaeological record that the settlements prospered.
Su economía se basaba en las cosechas de cereal y los rebaños, aunque parece, por todos los datos arqueológicos, que aquellos asentamientos prosperaron.

The land of shallow soil soon exhausted itself, and one had to give the ground ample time to recover from a cereal crop, but the fields he had chosen for that year were bearing well.
La delgada capa de tierra que era característica de la región pronto se agotaba, y uno tenía que conceder bastante tiempo al suelo para que se recuperase después de una cosecha de cereales; pero los campos que había cultivado este año estaban produciendo bien.

Now we were a trade delegation from Sameter, specialising in gene-fixed cereal crops, hoping to interest Gudrun’s noble estates in easy maintenance, pest-free crops now that the founding had drained their labour pool.
Ahora éramos una delegación comercial de Sameter, especializada en cosechas de cereales genéticamente fijadas y esperábamos interesara las familias nobles de Gudrun en las cosechas de mantenimiento fácil, a prueba de plagas, ahora que la fundación los dejaba escasos de mano de obra.