Translation for "center-stage" to spanish

Center-stage

• escenario central
• centro del escenario
• el centro del escenario

Translation examples

escenario central

Ladies and gentlemen. direct your attention to the center stage, where I, Merriweather the Magnificent-- --will attempt an amazing feat that I have been practicing for months with piss-poor results.
Damas y caballeros dirijan su atención al escenario central donde yo, Merriweather, el magnífico intentaré una hazaña increíble que estuve practicando durante meses con muy pobres resultados.

You're gonna be center stage showing everyone how to put a condom on a, uh...
Estarás en el escenario central mostrándole a todos cómo poner un condón en una...

- We now direct your attention to center stage for the first match of the afternoon.
Presten atención al escenario central para la primer pelea de la noche.

Enters dramatically, from center stage.
Entra con aire dramático desde el escenario central.

Two men were laughing it up by center stage.
Frente al escenario central había dos hombres que no paraban de reír.

And I’m the same devil I always was, the young man who would have center stage, where you can best see me, and maybe love me.
Y yo soy el mismo diablo de siempre, el joven que quiere aparecer en el escenario central, donde podáis verme mejor y donde podáis, quizás, amarme.

Then the great wheel of the world-soul turns, Hebe retreats into the wings, and Aphrodite takes center stage to inaugurate the sexy, promiscuous ’60s.
Pero la gran rueda del alma del mundo no deja de girar, de modo que Hebe se retira a los bastidores y Afrodita ocupa su lugar en el escenario central para inaugurar los sensuales y promiscuos años sesenta.

Even at this crucial moment in my narrative, when I step out of the shadows into the center-stage spotlight, I’m trying (and failing) to resist talking about Akira Kurosawa’s late masterpiece Ran, in which, so to speak, King Lear was married to Lady Macbeth.
E incluso en este momento crucial de mi narración en que salgo de las sombras y me pongo bajo el foco del escenario central, estoy intentando (sin conseguirlo) resistir la tentación de hablar de la obra maestra de la última época de Akira Kurosawa, Ran, en la que, por así decirlo, el rey Lear estaba casado con lady Macbeth.

Now she was dyed to a shade of blackberry brunette, had dropped the second syllable of her name, tattooed maybe 60 percent of her body with a gaudy loteria of half-allegorical objects (a bee, an umbrella, an egg in an eggcup), and, for today at least, taken center stage in her world. In the world;
Ahora llevaba el pelo teñido de un color oscuro como de moras, se había quitado la segunda sílaba del nombre, se había tatuado un escandaloso repertorio de objetos semialegóricos (una abeja, un paraguas, un huevo en una huevera) que le ocupaba más o menos el sesenta por ciento del cuerpo, y ocupaba, por lo menos hoy, el escenario central de su mundo.

centro del escenario

People have come to the center stage from the periphery, exclusion, and disadvantaged zone.
El pueblo ha venido desde la periferia, la marginación y el abandono a ocupar el centro del escenario.

The suitcase sat there, center stage.
La maleta seguía allí, ocupando el centro del escenario.

The poet stands veiled at center stage.
El poeta está oculto bajo un velo en el centro del escenario.

The lubyet returned to center stage and continued to talk.
El lubyet volvió al centro del escenario y siguió hablando.

Francesca took center stage and addressed the convocation.
Francesca ocupó el centro del escenario y se dirigió a la convocación.

He rose awkwardly from his chair and headed for center stage.
Cohibido, él se dirigió al centro del escenario.

She stood before him as though assuming center stage.
Se colocó delante de él, como si se subiera al centro del escenario.

he had a great view that was right above center stage.
tenía una vista estupenda que daba justo al centro del escenario.

he stands center stage and sings an unaccompanied solo.
se coloca en el centro del escenario y obsequia al público con un solo sin acompañamiento.

And Evie would cross to center stage by the Early American nightstand to upstage me.
Y Evie se acercaba hasta el centro del escenario para eclipsarme.

Creft took center stage when they asked about the killer drone.
Creft ocupó el centro del escenario cuando se trató del abejorro asesino.