Translation for "catastrophic" to spanish

Catastrophic

adjective

• catastrófico
• accidental

Translation examples

catastrófico adjective

And any such use would be catastrophic.
Y eso sería catastrófico.

This would have catastrophic consequences.
Las consecuencias serían catastróficas.

CATASTROPHIC NUCLEAR TERRORISM
CONSECUENCIAS CATASTRÓFICAS

Requirements: Catastrophic illnesses:
Requisitos.- Enfermedades catastróficas

Preventing catastrophic terrorism
Prevención del terrorismo catastrófico

- That'd be catastrophic.
- Eso sería catastrófico.

Nor did I. And it's catastrophic, gentlemen, catastrophic.
Ni yo. Y es catastrófico, caballeros, catastrófico.

- Something catastrophic. Hideous.
Algo catastrófico, horroroso.

This... Is catastrophic.
Esto es catastrófico.

Catastrophic failure detected.
Fallo catastrófico detectado.

The impact will be catastrophic.
El resultado sería catastrófico.

It was a catastrophic mistake.
Fue un error catastrófico.

The homecoming was catastrophic.
El retorno fue catastrófico.

accidental adjective

The risk of unauthorized or accidental launches has increased, and we are as close to possible catastrophes as we were during the East—West confrontation.
El riesgo de lanzamientos no autorizados o accidentales se ha incrementado, y no estamos más lejos de posibles catástrofes que en épocas de la confrontación bipolar.

Then the probability of accidental catastrophe is one minus.999 to the 29th power.
Luego, la probabilidad de catástrofe accidental es de uno menos 0,999 a la 29a. potencia.

I cannot accept the facile comfort that this catastrophe was a purely German phenomenon or some calamitous mishap rooted in the persona of one or another totalitarian ruler.
No puedo aceptar el fácil consuelo de que esta catástrofe fue un fenómeno puramente alemán o una calamidad accidental centrada en la persona de éste o aquel gobernante totalitario.

“Level Three, Department of Magical Accidents and Catastrophes, including the Accidental Magic Reversal Squad, Obliviator Headquarters and Muggle-Worthy Excuse Committee.”
–Nivel Tres, Sección de Accidentes y Catástrofes Mágicas, incluyendo la Escuadra de la Inversión de Magia Accidental, Oficina Principal de “Olvidación” y Comité de Excusas Muggles Dignas.

Son client, c’est le malade qui accueille sa maladie, non comme une catastrophe accidentelle, mais comme une vérité qui le concerne intimement, une conséquence obscure de son histoire, l’expression ultime de son malheur et de son désarroi face à la vie.
Su cliente es el enfermo que acoge su enfermedad no como una catástrofe accidental, sino como una verdad que le concierne íntimamente, una oscura consecuencia de su historia, la expresión última de su infelicidad y desazón ante la vida.

She read aloud Robinson Crusoe, also Swiss Family Robinson, and many other books concerning castaways, marooning victims, and other survivors of catastrophic or accidental isolation, a genre surprisingly full of happy endings, especially if certain texts were avoided.
Leyó en voz alta Robinson Crusoe, además de El Robinson suizo y muchos otros libros relativos a náufragos, víctimas de naufragios y otros supervivientes de catástrofes o de aislamiento accidental, un género sorprendentemente repleto de finales felices, sobre todo si se evitaban ciertos títulos.

The social brain makes a crucial distinction between accidental and intentional harm, and it reacts more strongly if it seems malevolent. This finding may solve a puzzle for clinicians attempting to understand post-traumatic stress disorder (PTSD): why catastrophes of similar intensity more often lead to lasting suffering if the person feels their trauma was purposely inflicted by someone else rather than a random act of Nature.
Y es que el cerebro social parece establecer una distinción crucial entre el daño accidental y el daño intencional y reacciona más intensamente a este último. Estos descubrimientos pueden ayudar a los clínicos a entender un rompecabezas ligado al trastorno de estrés postraumático. ¿Por qué calamidades de intensidad similar provocan un sufrimiento más intenso y duradero cuando la víctima cree que han sido provocados deliberadamente por otra persona que cuando se trata del mero resultado de una catástrofe natural?