Translation for "catalyses" to spanish
Catalyses
noun
Translation examples
In order to make existing ODA funds more efficient in catalysing private (including TNC) investment, there may be a need to give greater attention to certain risk-mitigating policy instruments.
47. Para aumentar la eficiencia de los fondos de AOD en la catálisis de la inversión privada (incluidas las ETN), tal vez sea necesario prestar más atención a ciertos instrumentos normativos de mitigación de los riesgos.
Introducing the Open Government Partnership: catalysing transparency and participation
Presentación de la Sociedad de Gobierno Abierto: catálisis de la transparencia y la participación
By giving the secretariat an appropriate mandate, with reference to a clear long-term strategy, the parties can make it into a “dynamic core”, a flexible structure for catalysing action, a means of activating processes.
Si las Partes dan a la secretaría un mandato apropiado, referido a una estrategia clara a lago plazo, pueden convertirla en un "núcleo de impulso", en una estructura flexible de catálisis de la acción, en un elemento de dinamización de los procesos.
In this context, the stimulating effects of FDI on technological capacity-building and the development of domestic entrepreneurs through catalysing of backward and forward linkages deserved mention.
A este respecto, cabía mencionar los efectos estimulantes de la IED en el fomento de la capacidad tecnológica y el desarrollo de la empresa nacional mediante la catálisis de los vínculos ascendentes y descendentes.
(b) Catalysing knowledge: Undertaking regular, independent, integrated assessments of changes in biodiversity and ecosystem services at multiple levels and rapid targeted assessments of specific issues that are linked with, build on or inform other relevant assessment processes, in addition to preparing for a second global assessment;
b) Catálisis de los conocimientos: Realización periódica de evaluaciones independientes e integradas de las cambios en la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas en niveles múltiples y evaluaciones rápidas de cuestiones específicas relacionadas con otros procesos de evaluación pertinentes que los consolidan o determinan, además de la preparación de la segunda evaluación global;
(b) Shall not cause a dangerous effect e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods;
b) No deben provocar un efecto peligroso, por ejemplo la catálisis de una reacción o su propia reacción con las mercancías peligrosas;
The task managers are responsible, in particular for information exchange, catalysing joint activities and preparing, in collaboration with concerned organizations, coordinated reports on activities to follow up Agenda 21.
Las entidades coordinadoras de tareas están encargadas, en particular, del intercambio de información, de la catálisis de las actividades conjuntas y de la preparación, en colaboración con las organizaciones interesadas, de informes coordinados sobre las actividades complementarias del Programa 21.
United Nations organizations, funds and programmes need to facilitate and finance, including through catalysing other forms of financial support, South-South technology transfer and cooperation as an effective ingredient of self-sustaining development.
Las organizaciones, los fondos y los programas de las Naciones Unidas tienen que facilitar y financiar la transferencia de tecnología y la cooperación Sur-Sur como elemento eficaz del desarrollo autosostenible a través de, entre otras cosas, la catálisis de otras formas de apoyo financiero.
83. A key factor in the concerted efforts of supporting the overall implementation of the IPF proposals for action is the facilitation, catalysing and clearing-house roles and functions of the members of the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests.
Un factor clave de la labor concertada en apoyo de la aplicación general de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques es la función de facilitación, catálisis y coordinación de los miembros del Equipo de Tareas interinstitucional de alto nivel sobre los bosques.
Regional activities include the assessment of the environment in the regions; the promotion of regional policy dialogues on emerging environmental issues; catalysing region-wide environmental actions by supporting the existing regional institutional frameworks or regional environmental conventions; and capacity-building activities for developing countries and countries with economies in transition.
Entre las actividades regionales cabe citar la evaluación del medio ambiente en las regiones; la promoción de diálogos normativos regionales sobre nuevas cuestiones ambientales; la catálisis de actividades ambientales a nivel de la región mediante el apoyo a los marcos institucionales regionales o los convenios ambientales regionales existentes; y las actividades de creación de capacidad en países en desarrollo y países con economías en transición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test