Translation for "casualty toll" to spanish

Casualty toll

• peaje de víctimas
• número de víctimas

Translation examples

número de víctimas

The casualty toll excluded intra-Palestinian violence, a particularly troubling feature of the last quarter of 2006 and the first weeks of 2007.
El número de víctimas excluye la violencia entre palestinos, un rasgo distintivo particularmente perturbador del último trimestre de 2006 y las primeras semanas de 2007.

Over the past few days, the civilian casualty toll has continued to mount as a result of the Israeli onslaught, with at least 11 Palestinian civilians killed and more than 30 people injured, including women and children, and several people critically wounded and struggling to survive.
En los últimos días, el número de víctimas civiles ha seguido aumentando como consecuencia de la ofensiva israelí, con al menos 11 civiles palestinos muertos y más de 30 heridos, incluidos mujeres y niños, algunos de ellos con heridas muy graves y en estado muy crítico.

Although the casualty toll until now was set at 19 dead and 91 wounded, the Commission feels that there are sufficiently strong grounds to conclude that the death casualties totalled about 50 while the wounded exceeded 91.
Aunque hasta ahora el número de víctimas se estimaba en 19 muertos y 91 heridos, la Comisión considera que existen motivos suficientes para creer que los muertos ascendieron a alrededor de 50 y los heridos superaron los 91.

(c) Despite the fundamental shortcomings of its investigation, NCI reached conclusions that engaged the responsibility of the security forces to a greater extent than was admitted by the police during the Special Rapporteur's visit: "according to information received from the Military Operational Command, the death toll reached 19 (...) but according to the account of other eye-witnesses and sources, the death toll exceeded 19 and their figures varied from 50, 60 to over 100. (...) Although the casualty toll until now was set at 19 dead and 91 wounded, the Commission feels that there are sufficiently strong grounds to conclude that the death casualties totalled about 50 while the wounded exceeded 91".
c) A pesar de los fallos fundamentales de su investigación, la Comisión Nacional de Investigación llegó a conclusiones que comprometían la responsabilidad de las fuerzas de seguridad en mayor medida que la reconocida por la policía durante la visita del Relator Especial: "según la información recibida del comando militar operacional, el número de muertos fue de 19 (...) pero, según la versión de otros testigos oculares y fuentes, fue superior a 19, variando sus estimaciones entre 50, 60 y más de 100. (...) Pese a que hasta ahora el número de víctimas se ha fijado en 19 muertos y 91 heridos, la Comisión estima que existen razones suficientemente convincentes para creer que las muertes ascendieron a alrededor de 50 y que hubo más de 91 heridos".

But everyone had missing friends and family members, and the casualty toll kept mounting.
Pero todo el mundo tenía amigos o familiares desaparecidos, y el número de víctimas seguía aumentando.