Translation for "fortunate accident" to spanish

Fortunate accident

• accidente afortunado
• afortunado accidente

Translation examples

accidente afortunado

That's right. And if it hadn't been for a fortunate accident I wouldn't have been able to do anything about it.
De no ser por un accidente afortunado, tampoco habría hecho algo al respecto.

Fortunate accidents. Lucky discoveries.
Accidentes afortunados, descubrimientos fortuitos.

“It’s a fortunate accident,” Crassus nodded.
–Es un accidente afortunado -asintió Craso.

By fortunate accident, that one photograph showed this.
Por un accidente afortunado, esa fotografía única nos mostró esto.

It was a fortunate accident because he didn't hear the horrible moans and creaks the ship made on its fatal plunge to the bottom.
Fue un accidente afortunado porque le impidió oír los terribles crujidos de la nave mientras se iba a pique.

afortunado accidente

No, I only wanted to exert some control,... his death was a fortunate accident.
No, sólo quería tenerlo controlado, su muerte ha sido un afortunado accidente.

“You consider this a fortunate accident,” Tom said coldly.
—¿Consideras esto un afortunado accidente? —preguntó Tom fríamente.

We are all of us alive by one another’s sufferance and an occasional fortunate accident.
Todos nosotros seguimos vivos gracias a la paciencia de alguien y a algún afortunado accidente.

Now, on further reflection, this—the fact that the drawers did not slide in—seems to me a fortunate accident.
Ahora, pensándolo mejor, esto —el hecho de que los cajones no se cerraran— se me antoja un afortunado accidente.

Before long Sophy found herself telling Alleyn about her suddenly-bereaved friend, about this being her first visit to Rome, about the fortunate accident of the cancellation and finally about her job.
Sophy no tardó mucho en hablarle a Alleyn de su amiga súbitamente acongojada, de que era aquella su primera visita a Roma, del afortunado accidente de la cancelación y, por último, de su trabajo.