Translation for "cast aside" to spanish

Cast aside

verb

• desechar

Translation examples

desechar verb

How do I cast aside what I don't even know?"
¿Cómo puedo desechar lo que ni siquiera conozco?

They seemed as scared as Harry, whose heart was now throwing itself against his ribs as though determined to escape the body he was about to cast aside.
Todos parecían tan asustados como Harry, cuyo corazón latía como empeñado en escapar del cuerpo que el muchacho se disponía a desechar.

Organised societies, he said, tended to the condition found in factories, in barracks, in the galleys, without leisure, or relaxation, using creatures pitilessly for their functional benefit, until they were exhausted and could be cast aside.
Las sociedades organizadas, decía, tendían a la condición que se da en las fábricas, en los cuarteles, en las galeras, sin ocio ni descanso, en donde se utiliza despiadadamente a las criaturas en base a su rendimiento funcional hasta que se agotan y se las puede desechar.