Translation for "case workers" to spanish

Case workers

noun

• asistente social
• ayudante social

Translation examples

asistente social noun

168. In this context, Mauritius has been divided into 29 regions, with each region under the responsibility of one Case Supervisor who is assisted by two Case Workers.
168. En este contexto, se ha dividido a Mauricio en 29 regiones, cada una bajo la responsabilidad de un supervisor de casos asistido por dos asistentes sociales.

Children are monitored by case workers from the Agency.
Los niños son vigilados por asistentes sociales del Organismo.

169. The Case Supervisor, with the assistance of the Case Workers, assesses the needs of the families and link them to the appropriate services and monitor their progress.
169. El supervisor de casos, con ayuda de los asistentes sociales, evalúa las necesidades de las familias y las relaciona con los servicios adecuados y vigila su progreso.

Support is provided through regular home visits to foster families and easy access of the families to services and their case worker.
La ayuda se brinda por medio de visitas periódicas al domicilio, y facilitando el acceso de las familias a los servicios y al asistente social asignado.

The Clinical Psychologist, working in collaboration with a Family Case Worker between September 2008 and January 2010, provided counseling and psychological services to 166 referred cases of children and their families.
El psicólogo clínico, que colaboró con un asistente social familiar entre septiembre de 2008 y enero de 2010, brindó asesoramiento y atención psicológica a 166 niños y familias.

Bilingual and multi-lingual case workers are involved and, whenever possible, case workers are hired from within the communities served by the program to facilitate strong community connections.
Participan asistentes sociales bilingües y multilingües y, siempre que es posible, se contratan asistentes sociales de las comunidades a las que presta servicios el programa a fin de facilitar una buena conexión con la comunidad.

The Committee notes that home visits by case workers with workloads small enough to allow for them can be effective in reducing the need for institutionalization.
El Comité observa que las visitas a domicilio de los asistentes sociales, cuando su volumen de trabajo así lo permite, pueden contribuir efectivamente a reducir la necesidad de internamiento en instituciones.

The target group is health visitors, doctors, teachers and case workers.
El grupo objetivo son los visitadores médicos, los médicos, los maestros y los asistentes sociales familiares.

The target groups were and are health visitors, doctors, teachers and case workers.
Los grupos destinatarios eran los visitadores sanitarios, médicos, maestros y asistentes sociales familiares.

- A case worker. - Placing children.
Un asistente social.

Jamie's case worker.
Sí. Es la asistente social de Jamie.

Had he called his case worker?
¿Había llamado a su asistente social?

Jane missed appointments with her case worker.
Jane faltó a citas con su asistente social.

And his case worker?
¿Y su asistente social?

I'm Natalie, your new case worker.
Soy Natalie, tu nueva asistente social.

I'm a case worker. Karine Duhem.
Soy asistenta social, y me llamo Karine Duhem.

I'm Joshua's case worker.
Soy la asistente social de Joshua.

I'm Tommy's case worker.
Soy la asistente social de Tommy.

I told my case worker...
- Le dije a mi asistente social...

I tell Tyler, Marla Singer doesn't need a lover, she needs a case worker.
Le digo a Tyler que Marla Singer no necesita un amante sino un asistente social.

Yes, accentuated by the fact that she was by vocation a professional clinician, a psychiatric case-worker who administered tests and diagnostic exercises at a sanitarium in the neighboring town.
—Sí, acentuado por el hecho de que ella se dedicaba profesionalmente a la terapia clínica, era asistenta social y llevaba a cabo tests psiquiátricos y ejercicios de diagnóstico en un sanatorio de la ciudad.