Translation for "case of workers" to spanish

Case of workers

• caso de trabajadores
• caso de los trabajadores

Translation examples

caso de trabajadores

In such cases, social workers, and possibly other adults, would discuss the situation with the child.
En ese caso, los trabajadores sociales y quizás otros adultos examinarán la situación con el niño.

In this case, the worker's all previous seniority rights and wage level will be retained.
En tal caso, el trabajador conservará todos sus derechos de antigüedad y se le mantendrá su nivel salarial.

In the case of workers under contract, sufficient income is considered to be that attributed legally or by collective agreement to the occupation practised;
En el caso de trabajadores por cuenta ajena, se consideran ingresos bastantes los correspondientes legal o convencionalmente a la profesión que se desarrolla.

However, in that case the worker may seek redress before the ordinary courts in accordance with the general norms and rules of justice.
Ahora bien, en ese caso el trabajador puede recurrir a los tribunales ordinarios de conformidad con las normas y disposiciones generales de justicia.

Article 11 (5): "Payment of wages shall not be made in taverns or stores, except in the case of workers employed therein".
- El párrafo 5 del artículo 11: "El pago del salario no deberá efectuarse en tabernas o en tiendas, excepto en el caso de trabajadores empleados en dichos establecimientos".

In the present case, the workers were detained for approximately 300 days, which exceeds by far the aforementioned delays.
En el presente caso, los trabajadores estuvieron recluidos durante unos 300 días, lo que excede con creces los plazos mencionados.

In this case the worker may apply to the Ministry of Labour for a review of his or her situation, where there are serious and compelling grounds for doing so.
En tal caso, el trabajador puede solicitar al Ministerio del Trabajo la revisión de su situación, cuando haya motivos graves y convincentes para hacerlo.

There are exceptions to this principle but in any case, every worker is entitled to a compensation.
Este principio admite algunas excepciones, pero en cualquier caso, todo trabajador tiene derecho a una indemnización.

In this case, the worker does not retain the right to remuneration for a period of refraining from work;
En este caso, el trabajador no conserva el derecho a percibir remuneración durante el tiempo en que se abstiene de trabajar.

caso de los trabajadores

In the case of workers in public or collective-interest services, the exercise of the right to strike may not extend to situations endangering the life or security of persons.
327. En el caso de los trabajadores de servicios públicos o de intereses colectivos (salud y educación), no podrán extenderse por cuanto ponen en peligro la vida o la seguridad de las personas.

It was too soon to determine whether the new legislation would be used to combat wage discrimination and, in any case, women workers could not take legal action against a trade union for failing to represent them adequately.
Es demasiado pronto para determinar si las nuevas normas legislativas serán utilizadas para luchar contra la discriminación salarial y, en cualquier caso, las mujeres trabajadores no pueden iniciar una acción judicial contra un sindicato por no representarlas adecuadamente.

Notwithstanding the foregoing, the starting date for the base period in the case of workers who are recruited in the course of the leave year defined above shall be the date of their recruitment.
Sin embargo, en el caso de los trabajadores contratados durante el año de referencia definido por las presentes disposiciones, la fecha de contratación será el punto de partida del período de referencia.

The Committee requests the State party to provide, in its second periodic report, additional information on the legislative framework for facilitating the exercise of this right, as well as its practical implementation in the case of workers resident outside of Bosnia and Herzegovina.
El Comité pide al Estado parte que, en su segundo informe periódico, proporcione información adicional sobre el marco legislativo para facilitar el ejercicio de este derecho, así como su aplicación práctica en el caso de los trabajadores residentes fuera de Bosnia y Herzegovina.

In the case of workers covered by maternity regulations, mobility must not entail work during special hours or in shifts rotating between different periods.
En el caso de la trabajadora con fuero de maternidad, la movilidad no conlleva un trabajo en jornadas extraordinarias ni en turnos rotativos en varios períodos.