Translation for "cartridge-case" to spanish

Cartridge-case

noun

• cartuchera
• cartucho

Translation examples

cartuchera noun

There he ran (and subsequently blew up with gunpowder taken from cartridge cases) the electric train his father brought him from Italy.
Aquí hizo correr (y posteriormente hizo estallar con pólvora secada de cartucheras) el tren eléctrico que su padre le había traído de Italia.

The struggle committed by the first gangs who had crossed the canal must have been terrible, since at every step you could see groups of corpses, weapons, empty cartridge cases, backpacks. There were Spaniards and insurgents confused together, immersed in real puddles of blood. - Come on!
La lucha sostenida por los primeros grupos que habían pasado el canal debió de ser tremenda, porque por doquiera se veían montones de cadáveres de españoles y de insurrectos mezclados, armas, cartucheras y bolsas de municiones vacías. —¡Adelante!

cartucho noun

14. Ammunition refers to the complete round/cartridge or its components, including bullets or projectiles, cartridge cases, primers/caps and propellants that are used in any small arm or light weapon.
La expresión “municiones” se refiere al obús o cartucho entero o a sus componentes, incluso las balas o proyectiles, los casquillos de los cartuchos, las cápsulas fulminantes y los propulsores empleados por cualquier arma pequeña o ligera.

(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm;
a) “Municiones”: el cartucho completo o sus componentes, entre ellos las cajas de cartuchos, con los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en las armas de fuego;

It was a shiny brass cartridge case.
Era un reluciente cartucho de bronce.

Two empty shells in there. Two empty cartridge cases.
Vea, hay aquí dos cartuchos descargados.

The cartridge cases alone were four inches long.
Las cajas de cartuchos medían diez centímetros de largo.

They were armed with weapons of every kind: antiquated rifles, furnished with bandoliers of brass cartridges and empty cartridge cases;
Iban armados con toda suerte de armas: rifles anticuados, bandoleras de cartuchos de latón y cajas de cartuchos vacías;

He held out a big slow hand, and resting on the palm was the cartridge case I had picked up.
Estiró una mano grande. En la palma estaba el cartucho que yo había recogido.

Every few seconds, the cartridge case of a rubber-coated bullet would ping at my feet.
Cada pocos segundos, la funda del cartucho de una bala recubierta de goma caía a mis pies.

Each man was straddling an empty cartridge case, while they used a crate emptied of bazooka rounds for a table.
Los hombres estaban sentados a horcajadas sobre cajas de cartuchos vacías y usaban como mesa otra que había contenido un bazuca.

A prisoner with a cigarette safely stashed in a used .303 cartridge case up his anus considered himself rich.
Un preso con un cigarrillo guardado en una vaina de cartucho usado dentro del ano se consideraba rico.

I’m familiar with shooting aficionados who tumble cartridge cases before hand-loading ammunition. Lucy, for example.
Estoy familiarizada con los tiradores aficionados que sacan brillo a los cartuchos vacíos antes de rellenarlos a mano. Lucy, por ejemplo.

The cartridge cases for the munitions were being stamped out at the Pretoria Mint, but they were despatched to the railway workshops for final processing.
Los cartuchos para municiones se estampaban en la casa de la moneda, pero se enviaban a los talleres del ferrocarril para el proceso final.