Translation for "cartucho" to english

Cartucho

noun

• cartridge
• cartridge case

Translation examples

cartridge noun

CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS/ENVASADOS PARA UN EQUIPO que contengan sustancias que reaccionen con el agua
FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing water-reactive substances

Cartuchos de tinta (286)
Ink cartridges (286)

CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS/ENVASADOS PARA UN EQUIPO que contengan sustancias corrosivas
FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing corrosive substances

Cartuchos de toner (38)
Toner cartridges (38)

Cargador/cartuchos
Magazines/cartridges

Fusiles, cartuchos
Cartridge rifles 5

La bala y el cartucho se corresponden...
The bullet is consistent with the cartridge ...

CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS/ENVASADOS PARA UN EQUIPO que contengan gas licuado inflamable
FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing liquefied flammable gas

CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE CONTENIDOS EN UN EQUIPO o CARTUCHOS PARA PILAS DE COMBUSTIBLE EMBALADOS/ENVASADOS PARA UN EQUIPO que contengan hidrógeno en forma de hidruro metálico
FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing hydrogen in metal hydride

Más cartuchos Kester.
More cartridges Kester.

¡Sacad los cartuchos!
Eject those cartridges!

El último cartucho.
The last cartridge.

Un cartucho vacío.
An empty cartridge.

Polvora y cartuchos.
Cartridges and powder.

Se llaman cartuchos.
They're called cartridges.

Toma tu cartucho.
Take your cartridge.

¡Toma otro cartucho!
Take another cartridge!

Repartan los cartuchos.
Pass the cartridges.

Cartuchos de fogueo.
A blank cartridge

—¡Preparen los cartuchos!
“Handle cartridge!”

También un paquete de cartuchos.
And a pack of cartridges.

—Aquí tienes los cartuchos.
“Here are your cartridges.”

– Pero en un cartucho menor, ¿no?
But in a smaller cartridge, right?

Estaban repletos de cartuchos.
It was filled with loose cartridges.

Y también necesitamos cartuchos.
And we need cartridges.

¡Atacar el cartucho!
Ram down Cartridge!

Un cartucho de fogueo, ¿eh?
Blank cartridge, was it?

—¿Para qué? Hay cartuchos de sobra.
What for? There's plenty of cartridges.

—Algunos de los cartuchos se estropearon.
Some of the cartridges were spoiled.

cartridge case noun

a) “Municiones”: el cartucho completo o sus componentes, entre ellos las cajas de cartuchos, con los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en las armas de fuego;
(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm;

Era un reluciente cartucho de bronce.
It was a shiny brass cartridge case.

Vea, hay aquí dos cartuchos descargados.
Two empty shells in there. Two empty cartridge cases.

Las cajas de cartuchos medían diez centímetros de largo.
The cartridge cases alone were four inches long.

Estiró una mano grande. En la palma estaba el cartucho que yo había recogido.
He held out a big slow hand, and resting on the palm was the cartridge case I had picked up.

Cada pocos segundos, la funda del cartucho de una bala recubierta de goma caía a mis pies.
Every few seconds, the cartridge case of a rubber-coated bullet would ping at my feet.

Los hombres estaban sentados a horcajadas sobre cajas de cartuchos vacías y usaban como mesa otra que había contenido un bazuca.
Each man was straddling an empty cartridge case, while they used a crate emptied of bazooka rounds for a table.

Un preso con un cigarrillo guardado en una vaina de cartucho usado dentro del ano se consideraba rico.
A prisoner with a cigarette safely stashed in a used .303 cartridge case up his anus considered himself rich.

Estoy familiarizada con los tiradores aficionados que sacan brillo a los cartuchos vacíos antes de rellenarlos a mano. Lucy, por ejemplo.
I’m familiar with shooting aficionados who tumble cartridge cases before hand-loading ammunition. Lucy, for example.

Los cartuchos para municiones se estampaban en la casa de la moneda, pero se enviaban a los talleres del ferrocarril para el proceso final.
The cartridge cases for the munitions were being stamped out at the Pretoria Mint, but they were despatched to the railway workshops for final processing.