Translation for "cartelize" to spanish

Cartelize

• cartelizar
• un cártel

Translation examples

cartelizar

There are various changes of interpretation which would not require re-writing of GATT articles, but which might move the "unfair trade" provisions and the provisions regarding action against intolerable import levels - the "trade remedy" laws, as a system, in the direction of neutrality, certainly, at least, in so far as the anti-dumping system is concerned, and which might help ensure that the use of these provisions did not have the effect, intended or not, of cartelizing various markets.
En el terreno de la interpretación se podrían introducir varios cambios que no exigirían dar una nueva redacción a esos artículos del Acuerdo General, pero que podrían contribuir a infundir neutralidad a las disposiciones sobre las prácticas de "comercio desleal" y a las disposiciones que permiten adoptar medidas contra los niveles intolerables de importaciones -el sistema de medios de defensa de las leyes de comercio-, desde luego, cuando menos, en lo que se refiere a las medidas antidumping, y que así ayudarían a garantizar que el recurso a esas disposiciones no produjera el efecto, querido o no, de cartelizar un mercado.

un cártel

- Maritime cartel and related joint operations cartel;
- El cártel marítimo y el cártel de operaciones mixtas conexas;

Moreover, certain actions allegedly by a cartel, may not actually be by a cartel.
Además, algunas acciones, emprendidas supuestamente por un cártel, quizá no se deban de hecho a este cártel.

- Cartel for stevedores;
- El cártel de estibadores;

Cartels of FDI
Cárteles de IED

Export cartels would not be exempted from the cartel prohibition.
Los cárteles de exportación no estarían exentos de la prohibición general de los cárteles.

- Warehouse cartel;
- El cártel de almacenes;

Export cartel
Cárteles de exportación

Cartel investigations and fines would also have a deterring effect on potential cartels.
Las investigaciones de los cárteles y las multas tienen también un efecto disuasorio en la formación de nuevos cárteles.

We’re all the cartel.
Todos somos el cártel.

by the Hauptman Cartel!
¡por el Cártel Hauptman!

“Against the cartel?”
—¿Lo protege del cártel?

—the Sinaloa Cartel
El cártel de Sinaloa.

It has the syndicate. The syndicate has become the cartel and the cartel has become the syndicate.
El sindicato se ha convertido en el cártel y el cártel en el sindicato.

But he was not in the cartel.
Él, sin embargo, no participaba en el cártel.

It was a hit from the cartel.
Fue un golpe de un cártel.

And you sold that to the cartels?
—¿Y se lo vendió a los cárteles?

The cartel had Nora.
El cártel tenía a Nora.

The Cartel is getting nervous.
El cártel se está poniendo nervioso.