Translation for "cartelized" to spanish

Cartelized

• cartelizado

Translation examples

cartelizado

The Brazilian competition authorities still needed to undertake extensive investigations before obtaining sufficient evidence that, in line with instructions from their global headquarters, the Brazilian subsidiaries of these firms had cartelized Brazil and the rest of the Latin American market.
Las autoridades brasileñas encargadas de la competencia aún debieron realizar amplias investigaciones para obtener pruebas suficientes de que, de acuerdo con las instrucciones recibidas de sus sedes mundiales, las filiales brasileñas de esas empresas habían cartelizado el mercado brasileño y el resto del mercado de América Latina.

6. Cartels also have an impact on the poor by preventing small and medium-sized enterprises (SMEs) from entering cartelized markets and developing their businesses.
6. Los cárteles pueden repercutir en los pobres también al impedir a las pequeñas y medianas empresas (pymes) entrar en los mercados cartelizados y desarrollar su actividad.

In addition to the fact that purchasers of cartelized products paid more, there was also evidence that some cartel members took steps to shut out non-members from markets through the use of anti-dumping investigations, co-opt new entrants in their industry and limit access to the latest technological developments to cartel members.
Además del hecho de que los compradores de productos cartelizados pagaron un precio más alto, también había pruebas de que algunos miembros del cártel tomaban medidas para excluir de los mercados a los no miembros mediante la utilización de investigaciones antidúmping, cooptar a los nuevos exportadores de su industria y limitar el acceso de los miembros del cártel a los avances tecnológicos más recientes.

The report states that the Brazilian competition authorities still needed to undertake extensive investigations before obtaining sufficient evidence that, in line with instructions from their global headquarters, the Brazilian subsidiaries of these firms had cartelized Brazil and the rest of the Latin American market.
El informe señala que las autoridades brasileñas encargadas de la competencia aún debieron realizar amplias investigaciones para obtener pruebas suficientes de que, de acuerdo con las instrucciones recibidas de sus sedes mundiales, las filiales brasileñas de esas empresas habían cartelizado el mercado brasileño y el resto del mercado de América Latina.

When SMEs employ cartelized products as input, cartels may increase the production cost of SMEs by charging higher prices for these inputs.
Si una pyme emplea un producto cartelizado como insumo, el cártel puede aumentar el costo de producción de la empresa cobrando un precio más elevado por ese insumo.

Poor consumers may be forced to reduce their consumption of a cartelized product or forgo expenditure on other goods to afford essential goods.
Los consumidores pobres pueden verse obligados a reducir su consumo del producto cartelizado, o a renunciar a otros productos para poder adquirir los bienes esenciales.

The cartelized products are mostly used in the health sector.
Los productos cartelizados se utilizan principalmente en el sector de la salud.

A structure as large as this would have to serve a very specialized purpose in order to be cartelized.
Una estructura tan grande como esta tendría que servir un propósito muy especializados con el fin de cartelizado.