Translation for "carrying weapons" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The children have been seen in uniforms and carrying weapons in and around the rebel camps.
Se ha visto a niños vistiendo uniformes y portando armas dentro de los campamentos rebeldes y en sus alrededores.
In other safe havens, such as Buchanan and Kakata, combatants are sometimes seen carrying weapons, thus undermining the security which these areas are intended to provide.
En ocasiones se ha visto a combatientes portando armas en otras zonas seguras, como Buchanan y Kakata, lo que ha menoscabado la seguridad que deben ofrecer esas zonas.
4. The weapons violations comprised seven cases when uniformed Iraqi men carrying weapons were observed in the demilitarized zone, and one case when a passenger in a Kuwaiti police vehicle was observed holding a shotgun.
Las violaciones que tuvieron relación con armas se refieren, en siete casos, a hombres iraquíes uniformados a los que se vio en la zona desmilitarizada portando armas y, en un caso, a un pasajero de un vehículo de la policía kuwaití al que se vio con una escopeta.
(b) Consumption of liquor or use of psychotropic substances while carrying weapons, ammunition, explosives and other accessories in public places;
b) Consumir licores o usar sustancias psicotrópicas portando armas, municiones, explosivos y sus accesorios en lugar público;
People carrying weapons entering the city are required to deposit them with the police for the time of their stay in the capital.
Las personas que entran en la ciudad portando armas tienen que dejarlas en depósito en la policía durante el tiempo que dure su estancia en la capital.
They were interrogated again in the Town Hall and photographs were staged of them carrying weapons and wearing balaclavas over their faces.
En el Palacio Municipal se les interrogó nuevamente y se les tomó, de manera irregular, fotografías portando armas y con los rostros cubiertos con pasamontañas.
A group of seven agents carrying weapons intended solely for army use apparently broke open the door of his home.
Un grupo de siete agentes portando armas de uso exclusivo del ejército habrían forzado la puerta para entrar en su vivienda, rompiendo la chapa de la puerta.
(d) Consuming liquor or using psychotropic substances while carrying weapons, ammunition and explosives and their accessories in a public place when one has already been fined for doing so;
d) Quien haya sido multado por consumir licores o usar sustancias psicotrópicas portando armas, municiones y explosivos y sus accesorios en lugar público, e incurra de nuevo en la misma conducta;
66. Although there have been no reports of active child recruitment in Southern Sudan by SPLA, children in uniform, at times carrying weapons, have continued to be seen within SPLA ranks during the reporting period.
Aunque no se ha tenido conocimiento de que el SPLA haya reclutado niños de forma activa en el Sudán Meridional, se ha seguido viendo a niños vestidos de uniforme, a veces portando armas, en las filas del SPLA durante el período que abarca el informe.
(a) Consuming liquor or using psychotropic substances while carrying weapons, ammunition and explosives in public;
a) Consumir licor o usar sustancias psicotrópicas portando armas, municiones y explosivos en lugares públicos;
Stealing, carrying weapons, insulting a policeman ...
Robar, portando armas, insultar a un policía ...
Those men with the bikes broke in, carrying weapons!
¡Los hombres con las motos llegaron portando armas!
The dangerous god appeared mounted on an elephant and carrying weapons in his thousand hands.
El peligroso dios apareció montado en un elefante y [37] portando armas en sus mil manos.
Six red-uniformed Adventist guards walked in, carrying weapons and looking as if they knew what to do with them.
Seis guardias adventistas con uniformes rojos irrumpieron en la sala portando armas y con aspecto de saber utilizarlas.
He is with fifty mounted horsemen, all of them carrying weapons, all of them grim-faced as if ready for a war.
Viene acompañado de cincuenta jinetes, todos ellos portando armas, todos ellos con el semblante serio como si estuvieran a punto de entrar en combate.
Inside, the fortress bustled with activity: dozens of kids going to and from barracks, carrying weapons, polishing armor.
En el interior, la fortaleza bullía de actividad: docenas de chicos iban y venían de barracones, portando armas y puliendo armaduras.
This was one of the reasons given by Lendu combatants to justify the massacre of civilians suspected of carrying weapons.
Ésa fue una de las razones que esgrimieron los combatientes lendus para justificar la masacre de civiles sospechosos de portar armas.
requiring PMSC personnel to obtain an authorisation to carry weapons that is shown upon demand;
c) Exigir que los miembros del personal de las EMSP obtengan un permiso para portar armas que puedan presentar cuando se les solicite;
215. (c) The control of the physical and mental suitability of police officers to carry weapons.
215. c) Control de la idoneidad física y mental de los agentes de policía para portar armas.
limiting the number of employees allowed to carry weapons in a specific context or area;
d) Limitar el número de empleados a los que se permite portar armas en una zona o un contexto específicos;
(c) define the procedures for verifying permits to carry weapons
c) Definir los procedimientos de verificación de la autorización para portar armas
Persons attending a trial may not carry weapons or dangerous instruments.
Las personas que asisten a un proceso no pueden portar armas o instrumentos peligrosos.
(a) Prohibiting children from carrying weapons;
a) Prohibirá que los niños puedan portar armas de fuego.
:: Licences to carry weapons are issued by the Inspector-General of Police and Customs on a personal basis.
:: Las licencias para portar armas son expedidas por el Inspector General de la Policía y Aduanas teniendo en cuenta las circunstancias de cada persona.
Article 9 contains a general prohibition of carrying weapons for persons under 18.
El artículo 9 establece una prohibición general de portar armas para los menores de 18 años.
Because of Master Kenobi's recent visit and the trouble that followed, no offworlders may carry weapons on Mandalore.
Debido a la reciente visita del maestro Kenobi y los problemas consecuentes ningún extranjero puede portar armas en Mandalore.
Enlisted men aren't allowed to carry weapons on ship.
¿Por qué? Los suboficiales no pueden portar armas en el barco.
I understand that some of your people will be carrying weapons—
—Entiendo que algunos de sus hombres van a portar armas…
The will of a singer must be obeyed immediately, and humans may not carry weapons.
La voluntad de un cantor se obedecerá de inmediato, y los humanos no podrán portar armas.
No Nadir warrior was allowed to carry weapons inside any Gothir city.
Los guerreros nadir no estaban autorizados a portar armas en ninguna ciudad de Gothir.
Only a very few law enforcers – authorised firearms officers – could carry weapons in the UK.
Tan sólo unos cuantos agentes del orden podían portar armas en Inglaterra.
‘Huguenots are not permitted to carry weapons within the city limits, my husband told me most particularly.’
—gimió su tía—. Los hugonotes no tienen autorización para portar armas dentro del perímetro de la ciudad. Mi marido me lo repite a menudo.
‘They were Matabele, veterans, war-hard men, men who would do anything for the return of their personal liberty, the chance to carry weapons again. They did not hesitate.’
—Eran matabele, veteranos endurecidos por la guerra, capaces de todo con tal de recuperar la libertad y poder portar armas. No vacilaron.
He looked an awful lot like the vagabonds who wandered the railroad tracks and shacked up by the river during the summer months. They were known to carry weapons.
Parecía uno de esos vagabundos que recorrían las vías del tren y se instalaban junto al río durante los meses de verano, y que solían portar armas.
“Yeah, same for the rest of us.” It was a fillip of British law that the Rainbow members were authorized to carry weapons everywhere they went, on the argument that as counterterror people they were always on duty.
– Sí, a nosotros nos pasa lo mismo -la ley británica había autorizado a los integrantes del Rainbow a portar armas dondequiera que fuesen basándose en el argumento de que, como comando antiterrorista, siempre estaban de servicio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test