Translation for "carrying a torch for" to spanish

Carrying a torch for

• llevando una antorcha para

Translation examples

llevando una antorcha para

Still carrying a torch for him, are we?
Aún llevando una antorcha para él, ¿verdad?

asked the captain, who was following him, carrying a torch.
—preguntó el capitán que iba detrás llevando una antorcha.

Don Pedro, the kahoa and the kanaki had alighted into the canal, carrying the torches.
Don Pedro, los kahoas y los kanakas se habían metido en el canal, llevando las antorchas.

He rode at the houses, carrying the torch high, and heard his men behind him.
Cabalgó hacia las casas llevando la antorcha muy alta, mientras veía a sus caballeros detrás de él.

He still carried the torch he'd been holding when Billy had encountered him in the vicinity of the jagged hole.
Seguía llevando la antorcha que ya había tenido en la mano al encontrárselo Billy en las inmediaciones del foso escarpado.

The count, Buttafuoco and the two adventurers hastened to take refuge in the cellar, carrying the torches, the harquebuses and the basket, while Marto pushed against the opening, very low and very narrow, a large barrel, obstructing e completely hiding the passage.
El conde, Botafuego y los dos aventureros se apresuraron a refugiarse en la cueva, llevando las antorchas, los arcabuces y el cesto con las provisiones, en tanto que Marto arrastraba hasta la puerta, baja y estrecha, un gran tonel, obstruyendo y ocultando el paso completamente.

'Could be carrying a torch for you,' said Magrat, 'I thought it was just to see where he's going!' said Nanny, a little bit of panic in her voice. 'I mean, I haven't got my best drawers on or anything!' 'I think he's a bit of a romantic, actually,' said Magrat.
—Podría estar llevando una antorcha por ti —dijo Magrat, —¡Pensé que era sólo para ver dónde iba! —dijo Tata, con un poco de pánico en la voz—. ¡Quiero decir, ni siquiera tengo mis mejores calzones ni nada! —Creo que es un poco romántico, en realidad —dijo Magrat.