Translation for "carried on work" to spanish

Carried on work

• trabajo realizado
• realizado en el trabajo

Translation examples

trabajo realizado

Anyone who carries out work under the authority of another may invoke the Act. It not only applies to work under an employment contract or civil service regulations but also to other working relationships such as work experience placements, voluntary work and work carried out legally by people receiving benefits.
Toda persona que trabaje en relación de dependencia puede invocar esta ley, que no sólo se aplica al trabajo efectuado en virtud de un contrato de trabajo o del estatuto de la administración pública, sino también a otras relaciones laborales, como las pasantías, el trabajo voluntario o el trabajo realizado legalmente por personas que reciben subsidios.

34. The Dominican Republic's worker protection statutes also include Act No. 3143 which concerns work performed but not paid for and work paid for but not performed. Under this Act, the recruitment of persons to carry out work, which, once done, is then not paid for as initially agreed constitutes fraud. This offence is punishable by imprisonment and a fine. Victims may also seek the supplementary compensation for damages.
34. Para completar la protección del trabajador en la República Dominicana existe la Ley Nº 3143, sobre trabajo realizado y no pagado, pagado y no realizado, la cual considera fraude el hecho de que se contrate a una persona para la realización de un trabajo, que luego que este se realiza no se paga de la manera en que dicho pago fue convenido, siendo sancionado el referido fraude con cárcel y multas, pudiendo reclamar las víctimas el pago de una indemnización suplementaria por los daños y perjuicios sufridos.

In carrying out work in all these areas, close contacts were maintained with Palestine, in addition to holding consultations with other parties concerned.
En los trabajos realizados sobre todos estos aspectos centrales, se mantuvieron estrechos contactos con Palestina y se celebraron también consultas con las demás partes interesadas.