Translation for "carriage drew" to spanish

Carriage drew

• carro dibujado
• carruaje se detuvo

Translation examples

carruaje se detuvo

At the end of the first courtyard the carriage drew to a halt.
El carruaje se detuvo al fondo del primer patio.

As the carriage drew to a halt before my door, I asked, “Will you come in?
¿Queréis entrar? —dije cuando el carruaje se detuvo ante mi puerta—.

The carriage drew to a stop beside the one hundred and ninetynine steps leading to the summit.
El carruaje se detuvo junto a los ciento noventa y nueve escalones que conducían a la cima.

Presently, in obedience to Mr. Salton’s signal, the carriage drew up opposite a great heap of stones by the wayside.
Al cabo de un tiempo, obedeciendo a una señal del señor Salton, el carruaje se detuvo frente a un gran montón de piedras al costado de la ruta.

The carriage drew up outside the main entrance to the academy and a footman ran forward with a footstool and opened the door for the young artillery officers.
El carruaje se detuvo frente a la entrada principal de la academia y un lacayo se acercó corriendo al vehículo con un escabel, y les abrió la puerta a los jóvenes oficiales de artillería.

Accordingly, as the carriage drew abreast of her in climbing the long ascent, she walked close to the wheels, the rays of the nearest lamp penetrating her very pores.
La lámpara más próxima lanzaba sobre ella unos potentes haces luminosos que parecían penetrar en sus poros, y apenas hubo trepado por la parte trasera cuando el carruaje se detuvo.

‘The carriage drew up just as I was about to enter the house – you see, you gave me very little to do today, so I thought you wouldn’t object to it if I went out to purchase some new neck-cloths for myself!’
El carruaje se detuvo en la puerta justo cuando iba a entrar en la casa. Hoy no me dejó mucho que hacer, así que pensé que no le molestaría que saliera a comprarme unos pañuelos nuevos.