Translation for "carousel" to spanish

Carousel

noun

• carrusel
• tiovivo

Translation examples

carrusel noun

13. In order to enable interactive discussions on the topics at hand and maximize the output of the workshop, the breakout group discussion adopted a `carousel approach', whereby participants were invited to switch to other discussion groups every 20 minutes.
13. Para posibilitar los debates interactivos sobre los temas tratados y sacar el máximo provecho posible al taller, se aplicó un "enfoque de carrusel" a los debates de los subgrupos, invitándose a los participantes a cambiar de subgrupo cada 20 minutos.

The course structure and content themes were established in several workshops involving specialists from different M.I.A. structures, representatives of the MJ (NAP) and civil society (Association of Roma Centre for Health Policy, Sastipen Association carousel).
191. La estructura y los temas de los cursos se establecieron en varios talleres con la participación de especialistas de diferentes dependencias del Ministerio del Interior, representantes del Ministerio de Justicia (ANP) y la sociedad civil (Asociación del Centro Romaní de Política de Salud, Asociación Sastipen Carrusel).

The diversity and creativity of posters developed worldwide may be appreciated by viewing those displayed on a flashing carousel on the official website's home page and on a poster repository web page.
La diversidad y la creatividad de los carteles preparados en distintas partes del mundo se puede apreciar en el proyector tipo carrusel de la página principal del sitio web oficial y en una página en que se almacenan los carteles.

292. Since June 2008 the Ministry of Internal Affairs has taken part in a special international operation against child pornography on the Internet known as "Carousel-2", initiated by the law enforcement agencies of Brazil.
292. Desde junio de 2008 el Ministerio de Interior de Belarús participa en la realización de una operación internacional especial de lucha contra la difusión de pornografía infantil en Internet titulada "Carrusel-2", que se puso en marcha por iniciativa de los organismos de orden público del Brasil.

[slide carousel advances]
[diapositiva avances carrusel]

Remember the carousel?
¿Recuerdas el carrusel?

Now carousels started.
Los carruseles comenzaron.

The children's carousel
En el carrusel

Look-- the carousel!
Miren-- ¡el carrusel!

- It's a carousel. - Oh.
- Es un carrusel.

Stop the carousel.
para el carrusel

See that carousel?
¿Viste ese carrusel?

The carousel slowed to a stop.
El carrusel se detuvo.

The carousel ran in silence.
El carrusel giraba en silencio.

They went to the carousel and climbed on.
Se dirigieron al carrusel y se subieron.

There were Black Geneticists in the carousel;
—Había Genetistas Negros en el carrusel;

Does the carousel really work?
¿Funciona realmente el carrusel?

The carousel began to move.
El carrusel de los equipajes comenzó a girar.

I only just reached the carousel.
—Acabo de llegar al carrusel.

You know, the famous carousel there?
Ya sabe…, el famoso carrusel que hay allí.

Carousel New Seattle-Tacoma.
—Carrusel Nueva Seattle-Tacoma.

tiovivo noun

I love old carousels.
Me encantan los viejos tiovivos.

By the carousel.
Junto al tiovivo.

I'm restoring the carousel here.
Estoy restaurando el tiovivo.

Sobecame famous "My Carousel".
Así se hizo famosa "Mi tiovivo".

What was that about a carousel?
¿Qué era eso del tiovivo?

Oh, look. Old carousel.
Mira, un viejo tiovivo.

Love is a carousel!
El amor es un tíovivo.

They want to destroy the carousel.
Quieren destruir el tiovivo.

And then there was the Carousel.
Y luego estaba el Tiovivo.

Sometimes they were on the carousel.
A veces, estaban en el tiovivo.

The carousel reminded me of the Parx Liberty Carousel at Franklin Square in Philly.
El tiovivo me recordó el tiovivo de Parx Liberty en la Franklin Square de Philly.

To our left stood a carousel.
A nuestra izquierda había un tiovivo.

carousels with white horses;
tiovivos con cabellos blancos;

Belinda on the Carousel Horse.
Belinda en el caballo de tiovivo.

People loved the carousels.
A la gente le encantaban los tiovivos.

The carousel music blared.
La música del tiovivo sonaba estridente.

The creature turned to the carousel.
La criatura se volvió hacia el tiovivo.

Every child must ride the carousel.
Todos los niños tenían que ir en el tiovivo.