Translation examples
Support for Female Caregivers
Apoyo a las cuidadoras
B. Caregiving and carers
Cuidados y cuidadores
E. Parents and caregivers
E. Padres y cuidadores
Adequate resources would be allocated for the training of caregivers, including informal caregivers and service providers.
Se asignarían recursos suficientes para la capacitación de los cuidadores, incluidos los cuidadores no profesionales y los proveedores de servicios.
Definition of "caregivers".
33. Definición de "cuidadores".
Training for Informal Caregivers
La formación de los cuidadores no oficiales
They are the caregivers.
Son las cuidadoras.
Battered and wounded caregivers
Violencia contra las cuidadoras
:: "Caregiver training in America and southern California: educational pathways for geriatric home caregivers" (2008)
:: "Capacitación de cuidadores en América y el sur de California: vías educativas para los cuidadores de centros geriátricos" (2008);
Nine children, three caregivers.
Nueve niños, tres cuidadores.
"An incompetent caregiver".
"Un cuidador incompetente".
- It's Arthur, the caregiver.
- Es Arturo, el cuidador.
Hey, I'm a great caregiver.
Soy un gran cuidador.
You're the caregiver, the nanny.
Eres el cuidador, el niñero.
Yeah, not the professional caregiver.
Ya, no es cuidador profesional.
Are you her sole caregiver?
¿Eres su única cuidadora?
Are you a caregiver?
¿Es Ud. el cuidador?
Roger Smith, caregiver.
Roger Smith, cuidador.
Oh, I'm his caregiver.
Soy su cuidadora.
She was the night caregiver;
Ella era la cuidadora nocturna;
The caregiver handed it to her.
La cuidadora se lo alcanzó.
“Or work as a private caregiver.”
O trabajar de cuidadora privada.
Dorcas Palmer, caregiver
Dorcas Palmer: cuidadora
“His caregiver didn’t show up.”
—Su cuidador no se ha presentado.
But now you’re Sarah’s caregiver.
—Pero ahora eres el cuidador de Sarah.
“They’re in the safekeeping of a caregiver, in Gianturco.
—Están en casa de una cuidadora, en Gianturco.
She had broken a caregiver’s wrist.
Le había roto la muñeca a uno de sus cuidadores.
13: The Ramp, the Bathroom, the Caregiver
13. La rampa, el baño, la cuidadora
Rhyme's caregiver was also quite a cook.
—El cuidador de Rhyme era también un gran cocinero.