Translation for "care-related" to spanish

Care-related

• relacionado con el cuidado
• atenci贸n relacionada

Translation examples

relacionado con el cuidado

Children's centres are staffed by personnel specially trained to be in charge of care-related tasks, educational activities and instruction of children.
Esos centros cuentan con personal especialmente capacitado para encargarse de las tareas relacionadas con el cuidado, las actividades educacionales y la enseñanza de los niños.

23. Gender-based wage gaps, for example, are often the outcome of structural and discriminatory forces, such as fewer years of labour market experience due to care-related interruptions in paid work, and also a gendered definition of "skill", which is biased.
Las diferencias salariales basadas en el género, por ejemplo, con frecuencia son el resultado de fuerzas estructurales y discriminatorias, como tener menos años de experiencia en el mercado laboral debido a interrupciones del trabajo remunerado por cuestiones relacionadas con los cuidados domésticos, o como una definición sesgada de la "capacidad" basada en el género.

It is important to show that there are boys who enjoy working with children and elderly persons in care-related jobs and girls in male-dominated occupations and to find good examples among municipal employees.
Es importante demostrar que hay varones que disfrutan trabajando con niños y con personas de edad en empleos relacionados con el cuidado de otros, así como niñas en ocupaciones en las que predominan los hombres, y encontrar buenos ejemplos entre los empleados municipales.

The issue of gender inequality gains renewed relevance since many female migrants are restricted to care-related tasks, addressing the needs of the aged and the young as well as the sick and the disabled.
La desigualdad entre los géneros adquirió nueva importancia dado que muchas migrantes se ven ahora limitadas a desempeñar tareas relacionadas con el cuidado de personas, la atención de las necesidades de ancianos y niños, enfermos y personas con discapacidad.

303. Single parents with a child aged below five who have income from work are also entitled to care-related tax credits (supplementary single parent's tax credit, combination tax credit and supplementary combination tax credit).
303. Los progenitores sin pareja con un hijo menor de cinco años e ingresos procedentes del trabajo también tienen derecho a una bonificación fiscal relacionada con el cuidado (bonificación fiscal complementaria de progenitor sin pareja, bonificación fiscal combinada y bonificación fiscal combinada complementaria).

Women have the primary responsibility for unpaid housework and care-related tasks.
Las mujeres asumen la responsabilidad primordial de las tareas domésticas no remuneradas y de tareas relacionadas con el cuidado.

11. The Government's vision for a gender-equal society called for a redistribution of work, power and care-related tasks, with more women performing full-time jobs, including jobs in male-dominated sectors, and more men being recruited into traditionally female-dominated sectors such as health care and education.
El ideal del Gobierno de una sociedad de igualdad entre los géneros requería una redistribución del trabajo, el poder y las tareas relacionadas con los cuidados domésticos, con más mujeres en empleos a jornada completa, incluidos empleos en sectores dominados por los hombres, y más hombres contratados para ocupar empleos en sectores tradicionalmente dominados por la mujer, como la atención de salud y la educación.

Female industry trainees tend to enter service and care-related industries such as hospitality and community services.
Las aprendizas industriales suelen consagrarse a servicios y actividades relacionadas con el cuidado de las personas, como el hospedaje y los servicios comunitarios.