Translation for "relacionado con el cuidado" to english
- related to care
- related care
Translation examples
Se ocupa de la inscripción de los niños que pueden adoptarse y de los posibles padres adoptivos en el registro correspondiente; envía a los posibles padres adoptivos a las instituciones dedicadas al cuidado de los niños de conformidad con el procedimiento vigente; se encarga de supervisar y gestionar las actividades de los tribunales de huérfanos y de los tribunales de distrito relacionadas con el cuidado, la custodia, la adopción, la tutela y la protección de los intereses personales y el patrimonio del niño.
The SMSACFA provides uniform registering of children available for adoption and adoptive parents in the adoption register; refers the adoptive parents to child care establishments in accordance with the applicable procedure; performs supervision and methodical management of activities of the Orphan's Court and Parish Court related to care, custody, adoption, guardianship, protection of personal interests and property of the child.
Estos meses para el otro miembro de la pareja suponen un claro incentivo para que los padres participen más activamente en el cuidado y la crianza de sus hijos y reduzcan la cantidad de tiempo dedicado al trabajo con objeto de asumir tareas relacionadas con el cuidado de la familia.
These partner months provide a clear incentive for fathers to become actively involved in caring for and raising their children and to reduce the amount of time spent working in order to take over tasks related to caring for the family.
q) A los efectos de las presentes Directrices, los medicamentos incluirán los ingredientes farmacéuticos activos, los instrumentos de diagnóstico, las vacunas, los productos biofarmacéuticos y las tecnologías relacionadas con el cuidado de la salud.
q. For the purposes of the present Guidelines, medicines include active pharmaceutical ingredients, diagnostic tools, vaccines, biopharmaceuticals and other related health-care technologies.
d) Prestación de servicios razonables relacionados con el cuidado de los niños menores de siete años de edad;
(d) Provision of reasonable services related to care for children under seven years of age;
:: Las presiones futuras relacionadas con el cuidado de familiares mayores
future pressures related to caring for older family members
La razón de que numerosas jóvenes abandonen la escolaridad o salgan de la escuela sin las cualificaciones adecuadas obedece a factores de tipo más general como la pobreza, la maternidad a temprana edad, el abuso y la violencia doméstica o las responsabilidades relacionadas con el cuidado de la familia.
Many young women who have left school early or with no qualifications do so as a result of broader factors such as poverty, young motherhood, abuse and domestic violence and family-related caring responsibilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test