Translation for "carding-in" to spanish

Carding-in

• cardado
• cardado-in

Translation examples

cardado

cotton, carded or combed
Algodón, cardado o peinado

yarn of carded wool, fine animal hair (5106, 5108, 5110);
* Hilados de lana cardada, hilados de pelo fino (5106, 5108, 5110);

In the case of two products, namely carded or combed cotton and sesame seeds, they supply 30 per cent or more of world exports.
En el caso de dos productos, a saber, el algodón cardado o peinado y las semillas de sésamo, esos países suministran el 30% o más de las exportaciones mundiales.

They were as thick and curly as carded wool.
Eran tan espesos y rizados como la lana cardada.

Today it would be high clouds like carded wool.
Aquél sería de nubes altas como lana cardada.

For clothing they had home-carded wool, sheepskins for extra warmth.
Usaban para sus ropas lana cardada en casa y se proporcionaban calor suplementario con pieles de oveja.

I began to work in a carding-room soon after, and the fluff got into my lungs and poisoned me.
Empecé a trabajar en la sala de cardado poco después, y la pelusa se me metió en los pulmones y me envenenó.

Have you carded the mattress wool yet? she asked, fondly brushing a lock of the girl’s hair from her face.
¿Ya has cardado la lana de los colchones?, le preguntó apartándole cariñosamente un mechón de los ojos.

She found what remained of her gathered wool, once carefully combed and carded, and now a hairy clot upon the ground.
Encontró lo que quedaba de lana, antes cuidadosamente peinada y cardada, ahora un coágulo peludo en el suelo.

Black beads for eyes and soft tufts of carded wool for the hair…yes, this woman looked exactly the same.
Abalorios negros para los ojos y penachos suaves de lana cardada para el pelo... sí, esta mujer se veía exactamente igual.

'I dunno. Some folk have a great wheel at one end o' their carding-rooms to make a draught, and carry off th' dust;
—No sé. Algunos tienen una rueda grande a un lado del taller de cardado que hace una corriente y se lleva el polvo;

“Your credit card, ma’am,” prompted the woman at the desk—auburn hair teased high, a sprinkling of light acne on her cheeks.
—Su tarjeta, señora —le dijo la recepcionista: pelo castaño rojizo muy cardado y ligera capa de acné en las mejillas.

If this flabby Jew moves to deflect him he will brush him aside like a piece of paper, like a tuft of carded wool.
Si este judío fofo hace un solo movimiento para desviarle el brazo, lo apartará como a un trozo de papel, como a un copo de lana cardada.