Similar context phrases
Translation examples
I wanted to be Cardinal de Bricassart... more than I wanted our son.
Quería ser el cardenal de Bricassart... más de lo que quería a nuestro hijo.
I saw him long ago, at the court of the Cardinal de Rohan.
Le vi hace tiempo, en la corte del cardenal de Rohan.
Contact Cardinal de Medici and Cardinal Grimani.
Contacta con el Cardenal de Medici y el Cardenal Grimani.
The Supreme Pontiff will hear from Giovanni Cardinal de Medici, Archbishop of Florence.
El Sumo Pontífice recibirá noticias de Giovanni, Cardenal de Medici, arzobispo de Florencia.
When Cardinal de Bricassart learned of this... he told me something which has been very useful to me since.
Cuando el cardenal de Bricassart supo de eso... me dijo algo que me ha sido muy útil desde entonces.
Le cardinal de Clermont-Tonnerre avait été amené chez madame de T.
El cardenal de Clermont-Tonnerre había sido presentado en casa de la señora de T.
Le cardinal de Clermont-Tonnerre était un petit vieillard gai montrant ses bas rouges sous sa soutane troussée ;
El cardenal de Clermont-Tonnerre era un viejo alegre, que enseñaba sus medias rojas levantando su sotana;
Christianity was planted here about a century ago, not personally, by Cardinal de la Vigerie, Archbishop of Carthage and Primate of All Africa.
El cristianismo lo implantó aquí hace alrededor de un siglo, aunque no personalmente, el cardenal De la Vigerie, arzobispo de Cartago y primado de toda África.
Instead of fops like the Cardinal de Rohan who had wooed Marie Antoinette with an unpaid-for diamond necklace, he gave France simple-living pastors of souls.
En lugar de petimetres como el cardenal de Rúan, que había cortejado a María Anronieta con un collar de diamantes que no había pagado, suministró a Francia pastores de almas de vidas sencillas.
M. le cardinal de la Luzerne était un écrivain et devait avoir, quelques années plus tard, l’honneur de signer dans le Conservateur des articles côte à côte avec Chateaubriand ;
El señor cardenal de la Luzerne era escritor y tendría, algunos años más tarde, el honor de firmar algunos artículos en el Conservateur, al lado de Chateaubriand.
The subsequent interregnum lasted 211 days while hundreds of cardinals bickered, and the people of Valana threw stones at the carriages of the cardinals’ servants. Divine Providence at last moved the conclave to elect Rupez Cardinal de Lonzor, also from south of the Brave River, and the oldest, sickest man in the Sacred College.
El subsiguiente interregno duró doscientos once días, mientras cientos de cardenales reñían y el pueblo de Valana arrojaba piedras a los carruajes de sus servidoras Finalmente, la Divina Providencia inspiró al cónclave a elegir a Rupez Cardenal de Lonzor, también del sur del río Bravo, y el más anciano y enfermo de los miembros del Sacro Colegio.
In these and other notes two main attitudes stand out. Napoleon had a keen sympathy with the oppressed and a distaste for tyranny in any form, whether it was the Almighty inflicting eternal damnation on souls or Cardinal de Fleury boasting of having issued 40,000 lettres de cachet.
En estas y otras notas se destacan dos actitudes principales: Napoleón sentía viva simpatía por los oprimidos y le desagradaba la tiranía, cualquiera que fuese su forma, ya se tratara de que el Todopoderoso descargase su condenación eterna sobre las almas o de que el cardenal de Fleury se vanagloriase de haber firmado cuarenta mil lettres de cachet.
He began his work at once; and very few days elapsed before he had obtained most satisfactory results: more than a hundred persons were robbed or assassinated, and among the last the son of Cardinal de St. Malo, who was en his way back to France, and on whom Michelotto found a sum of 3000 crowns.
Se puso manos a la obra y, pasados unos días, ya había conseguido resultados de lo más satisfactorios: más de cien personas habían sido saqueadas y asesinadas, y entre ellas estaba el hijo del cardenal de Saint-Malo, que volvía a Francia, y en cuyos bolsillos Michelotto encontró una suma de tres mil escudos.
Beyond my personal case, I’ve always dreamed of writing a treatise on escape, in the manner of those French moralists and memorialists whose style I’ve so admired since I was an adolescent: Cardinal de Retz, La Bruyère, La Rochefoucauld, Vauvenargues . . . But I can only relate concrete details, precise places and moments.
Dejando aparte mi caso personal, siempre he soñado con escribir un tratado de la fuga a la manera de esos moralistas y de esos memorialistas franceses cuyo estilo admiro tanto desde la adolescencia: el cardenal de Retz, La Bruyère, La Rochefoucauld, Vauvenargues… Pero de lo único que puedo dejar constancia es de los detalles concretos, de los lugares y de los momentos específicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test