Translation for "carabiniere" to spanish

Carabiniere

• carabineros

Translation examples

carabineros

One of the carabinieri inside the van, which was besieged by dozens of demonstrators, fired a pistol-shot which killed the demonstrator Carlo Giuliani. Giuliani had been about to throw a fire extinguisher at the carabiniere, who had been hit a violent blow on the head with a metal bar wielded by another demonstrator.
Uno de los carabineros que se encontraba en el vehículo que había sido asediado por decenas de manifestantes, a quien ya otro manifestante había golpeado violentamente en la cabeza con una barra metálica, realizó un disparo con su pistola, matando al manifestante Carlo Giulani, que estaba a punto de lanzarle un extintor.

I'm a Carabiniere here.
Aquí soy carabinero.

The park where we went with that carabiniere !
El parque en el que fuimos con ese carabinero!

Why this desire to be a Carabiniere?
¿Por qué este deseo de ser un carabinero?

The carabiniere should move back a little.
Carabinero, échese un poco atrás.

My Carabiniere dream gone,
Mi sueño de ser Carabinero se ha ido.

My Uncle Giuseppe was a Carabiniere.
Mi tío Giuseppe era Carabinero.

A Carabiniere's more of a gentleman.
Un Carabinero es más que un caballero.

- He'll always be a carabiniere.
- No dejará de ser un carabinero.

I was made a Carabiniere in Milan...
Me hize un Carabinero en Milan...

That's all I need, a carabiniere! - What's wrong with that?
- ¡Sólo me faltaba eso, con un carabinero!

says Carabiniere. "It was the students!
– dice el Carabinero-. ¡Fueron los estudiantes!

The carabiniere, however, did not help him out.
Pero el carabinero no ayudó mucho.

"Carabiniere will be given a special detachment . begins Pin. "To keep order with," says Carabiniere, defensively.
–Al Carabinero le van a dar un destacamento especial… -dice Pin. –Servicio de orden -dice el Carabinero atajando el tiro.

"In Naples in '40," explains Carabiniere, "there were great struggles between students and Carabinieri!
–¡En Nápoles, en el cuarenta, sí señor -explica el Carabinero-, hubo una gran batalla entre los estudiantes y los carabineros!

you wait, thinks Pin, you won't be laughing long. "Carabiniere!"
espera, piensa Pin, no te vas a reír mucho más. –¡Carabinero!

Carabiniere is even more ignorant than Duke and lazier than Long Zena;
El Carabinero es más ignorante que el Duque y más perezoso que Zena el Largo;

An informant with a particularly interesting story: a carabiniere who served as Francesco Cossiga’s bodyguard in Rome.
Era carabinero y había prestado servicio en Roma como guardaespaldas de Francesco Cossiga.

But he was a carabiniere, he said nothing, and after a brief pause resumed his testimony.
Pero era un carabinero, no dijo nada y, tras un momento de pausa, continuó con su testimonio.

There was the carabiniere who had received the call which enabled them to find the boy’s body.
Vino el carabinero que había recibido la llamada que permitió hallar el cuerpo del niño.

Every time Carabiniere is reminded of that business of the conscript's parents, it makes him furious.
Cada vez que le recuerdan la historia de los padres de desertores arrestados como rehenes, el Carabinero se encoleriza.