Translation for "carabinieri" to spanish

Carabinieri

• carabineros

Translation examples

carabineros

3. Scuola allievi Carabinieri ausiliari
3. Escuela de carabineros auxiliares

They were arrested and taken to Marianella carabinieri offices in Naples where, between 4.30 p.m. and their release at 9.30 p.m., six carabinieri reportedly beat them with bars, including an iron handle.
Fueron detenidos y conducidos al cuartel de carabineros de Marianella en Nápoles, donde, entre las 16.30 horas y su puesta en libertad a las 21.30 horas, seis carabineros le habrían golpeado con porras, incluido un mango de hierro.

1. Scuola Ufficiali dei Carabinieri
1. Escuela de oficiales de carabineros

78. Furthermore, as for the Carabinieri personnel, mention has to be made of the following activities:
78. Además, en cuanto al personal de carabineros, cabe mencionar las siguientes actividades:

934. The Carabinieri are heavily involved at European and international level too.
934. Los Carabineros participan también intensamente en el plano europeo e internacional.

2. Scuola allievi Marescialli e Carabinieri effettivi
2. Escuela de suboficiales y tropa de carabineros

Other military forces (carabinieri)
Otras fuerzas militares (carabineros)

959. Any enlistment in the Armed Forces or the Carabinieri is under the responsibility of special bodies within the Ministry of Defence (General Department for Military Personnel and Carabinieri General Headquarters).
959. Todo reclutamiento en las Fuerzas Armadas o los Carabineros es competencia de órganos especiales del Ministerio de Defensa (Departamento General de Personal Militar y Cuartel General de los Carabineros).

149. Carabinieri work, on a daily basis, with and on behalf of citizens.
149. La labor cotidiana de los carabineros se efectúa con la colaboración de los ciudadanos y en nombre de la ciudadanía.

This is the Carabinieri!
¡Acá, los carabineros!

- Where are the carabinieri?
- ¿Dónde están los carabineros?

The Carabinieri will help you!
¡Los carabineros ayudarán!

Go back to the carabinieri.
Ve de los carabineros.

Carletto joined the carabinieri.
Carletto se alistó en los carabineros.

- Called the Carabinieri.
- Llamar a los Carabineros

Daddy! The Carabinieri are here?
Están aquí los carabineros.

There are more anchovies than Carabinieri!
¡Hay más anchoas que carabineros!

I should call the carabinieri.
Voy a llamar a los carabineros.

That's Polizia, not Carabinieri?
Eso es Polizia, No carabineros?

The Carabinieri are looking for me, too.
Los carabineros también me buscan a mí.

We can't go to the carabinieri.
No podemos acudir a los carabineros;

The carabinieri were interrogating the agent.
Los carabineros estaban interrogando al agente.

The carabinieri were already on the scene.
Los carabineros ya se habían desplazado al lugar.

The Carabinieri waved her through.
el carabinero la dejó pasar.

«La porti subito ai Carabinieri!»
—¡Llévela enseguida a los carabineros!

The carabinieri gave me a regular salute.
Los carabineros me saludaron reglamentariamente.

The name I learned from the carabinieri.
El nombre lo supe por los carabineros.

“When were you heard by the carabinieri?”
—¿Cuándo declaró ante los carabineros?

The carabinieri took only that one.
Los carabineros sólo han cogido aquélla.