Translation for "capable of improving" to spanish

Capable of improving

• capaz de mejorar

Translation examples

capaz de mejorar

25. Backed with appropriate technical and financial assistance from multi-stakeholder partners, CDDCs are capable of improving agricultural productivity.
25. Con la apropiada asistencia técnica y financiera de los participantes en alianzas multipartitas, los países en desarrollo dependientes de los productos básicos serían capaces de mejorar la productividad agrícola.

An important aspect of evidence-based policy is the use of scientific studies to identify programmes and practices capable of improving policy relevant outcomes.
Un aspecto importante de la política basada en investigaciones empíricas es la utilización de estudios científicos para determinar los programas y las prácticas capaces de mejorar productos pertinentes para las políticas.

However, it is important to ensure that any trade restrictions imposed are (a) necessary for guaranteeing the protection of an endangered species, and (b) capable of improving the survival of a species that would otherwise be endangered by commercial trade.
Ahora bien, es preciso asegurar que cualquier restricción que se imponga al comercio sea: a) necesaria para garantizar la protección de una especie en peligro, y b) capaz de mejorar la supervivencia de una especie que, de otro modo, estaría en peligro a causa del comercio.

However, the very technologies capable of improving existing weapons systems can also often be used in their limitation, destruction or conversion.
A pesar de ello, las mismas tecnologías capaces de mejorar los sistemas existentes de armas, muchas veces pueden usarse para limitarlas, destruirlas o convertirlas.

272. The Seimas of the Republic of Lithuania approved, by Resolution No. X-1070 of 3 April 2007, theMental Health Strategy, which aims at creating a mental health-care system capable of improving public mental health effectively and efficiently by applying the latest scientific knowledge and values, and providing full assistance to people with mental and behavioural disorders and to their families.
272. El Parlamento de la República de Lituania aprobó, mediante la Resolución Nº X1070 de 3 de abril de 2007, la Estrategia de salud mental, cuyo objetivo es crear un sistema de atención de la salud mental capaz de mejorar la salud mental pública de manera eficaz y eficiente mediante la aplicación de los valores y conocimientos científicos más recientes y el ofrecimiento de asistencia completa a las personas con trastornos mentales y del comportamiento y a sus familias.

In addition to the Millennium Development Goals (MDGs), Belize has identified several development priorities, namely, through key strategic documents such as Horizon 2030, including a focus on democratic governance through a transparent and accountable government machinery, capable of improving citizen security and access to justice; education for life and lifelong learning; building a resilient economy for healthy citizens, with care for the natural environment.
Además de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), Belice ha identificado varias prioridades de desarrollo, principalmente a través de documentos estratégicos clave como Horizonte 2030, que incluyen un enfoque de gobernanza democrática por medio de mecanismos de gobierno transparentes y responsables, capaces de mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia, la educación para la vida y el aprendizaje permanente, y de construir una economía con capacidad de recuperación para ciudadanos sanos, que tenga en cuenta el cuidado del medio ambiente natural.

57. Mr. MUCHANGA (Zambia) said that an agenda for development should be wide-ranging, bold, imaginative, pragmatic and capable of improving living conditions on a sustained basis.
57. El Sr. MUCHANGA (Zambia) dice que el programa de desarrollo debe ser de gran alcance, audaz, innovador, pragmático y capaz de mejorar las condiciones de vida en forma sostenida.

"human resources development is a broad concept ... requiring integrated and concerted strategies, policies, plans and programmes to ensure the development of the full potential of human beings ... so that they may, individually and collectively, be capable of improving their standard of living".
"el desarrollo de los recursos humanos es un concepto amplio ... y exige la integración y concertación de estrategias, políticas, planes y programas para lograr el desarrollo pleno de la capacidad potencial de los seres humanos ... de manera que sean capaces de mejorar, individual y colectivamente, sus niveles de vida."