Translation for "canalised" to spanish

Canalised

• canalizado

Translation examples

canalizado

How could we have canalised the popular power to have carried on?
Como podríamos haber canalizado la energía popular para salir adelante?

This so-called `canalised' development is very important for evolutionary processes, because there are always temperature variations, chemical imbalances and assaults, parasitic bacteria and viruses;
Este supuesto desarrollo ‘canalizado’ es muy importante en los procesos evolutivos, porque siempre hay variaciones de temperatura, desequilibrios y agresiones químicos, y bacterias y virus parasitarios;

The train journey was almost unbelievably slow, interrupted by innumerable halts, and it was more than twenty-four hours before the flat featureless landscape of the Pas de Calais gave way to more hilly country where a canalised river with poplar-lined banks flowed alongside the railway. This was the Somme.
El viaje en tren se hizo muy lento debido a las innumerables detenciones que sufrió, y pasaron más de veinticuatro horas antes de que el paisaje chato y uniforme del Paso de Calais diera lugar a un terreno montuoso en que un río canalizado, bordeado de álamos, pasaba junto a las vías.

On dark grey muscles Loreldrei mechs to the edge of the shrouded flood and beckons stands ramrigid in the rigmilrole and utters “I do believe you are a divine leader come again to lead and you shall find me pillar of discipline rather than discussion greater the force the more obedience demanded test myself to the utmost as we gather in intensity and momentum with all inner conflicts canalised and final unification I will be the new man of steel in your crusade but to you saint John beloved disciplin bare to beat about and a whipping boy to all else steelsteel your right hand man march and convert and ‘Hydrogen 12 molecularising the regiments of converts and no sex but autosex the machineries’ again restore correct government superstricture everywhere under one leader for united world realisation of paradise.”
Utilizando los músculos grises oscuros Lavandido llega mecánicamente al borde de la corriente turbia y se queda de pie llamando maderígido en el rompeolabezas. —Creo —dice— que eres un dirigente divino ven otra vez al mando y me encontrarás como un pilar de disciplina más que de discusión a mayor fuerza mayor obediencia se exige pruébame a mí mismo exhaustivamente pues nos reunimos creciendo en intensidad y momento con todos los conflictos interiores canalizados y para la unificación definitiva yo seré el nuevo hombre fuerte de tu cruzada pero para ti el San Juan disciplo querido dispuesto a predicar en la pobreza y un capataz para todos los demás aceracero tu brazo derecho marcharé converso y «el hidrógeno 12 molecularizando los regimientos de conversos y no más sexo que el autosexo las maquinarias» reharé de nuevo la superconstructura correcta del gobierno en todas partes bajo un solo jefe para la realización del paraíso en un mundo unido.