Translation for "camp followers" to spanish

Camp followers

noun

• simpatizante
• rabona
• prostituta en campañas

Translation examples

simpatizante noun

The rest—secretaries, press-agents, camp-followers!
Los demás son… ¡secretarios, agentes de prensa, simpatizantes!

When the camp followers reached Ivrea, Beyle immediately went looking for the town’s opera house.
Cuando los simpatizantes llegaron a Ivrea, Beyle fue inmediatamente a buscar la ópera de la ciudad.

behind them, other new recruits, looking sheepish like our men, and then a train of wagons with food, supplies, weapons, a great gun carriage drawn by four massive shire horses, and a trail of ponies and women, camp followers and vagrants.
detrás de éstos, otros reclutas nuevos en actitud tímida, igual que nuestros hombres, y a continuación una hilera de carromatos que transportan víveres, suministros y armas, un enorme carro con fusiles tirado por cuatro gigantescos percherones y finalmente una retahíla de caballos no tan grandes, mujeres, simpatizantes y vagabundos.

prostituta en campañas noun

“I’ve paid good gold coins to keep you safe this night and here you are like a common camp follower where any man could rape you.”
—He pagado buenas monedas de oro para que estéis segura esta noche, y aquí estáis como una prostituta de campaña, donde cualquiera podría violaros.