Translation for "logging camps" to spanish

Logging camps

• campamentos de tala
• campamentos madereros

Translation examples

campamentos de tala

The logging camp is much farther to the east, where the river and the forest touch.
El campamento de tala está situado mucho más hacia el este, donde confluyen el río y el bosque.

campamentos madereros

In illegal logging camps, there have been also many reports of workers being threatened and documents and salaries being retained.
En los campamentos madereros ilegales también se ha informado de muchos casos de trabajadores amenazados y de la retención de documentos y salarios.

39. UNICEF reported that Solomon Islands had many `islands' of peri-urbanization surrounding logging camps.
39. El UNICEF informó de la existencia en las Islas Salomón de numerosas "islas" de periurbanización en las cercanías de los campamentos madereros.

It is also reported that, since many of the logging camps are transient, shifting location according to the area in which they work, an element of the employment provided to local timber workers is also transient, and primarily of the unskilled variety.
También se informa de que muchos de los campamentos madereros son provisorios y cambian de emplazamiento en función de la zona de operaciones, por lo que un elemento del empleo ofrecido a los trabajadores locales también es transitorio y de carácter no calificado fundamentalmente.

There is long standing evidence of women being attracted to logging camps, mines, fish factories, and numerous other economic enclaves in rural areas, particularly on paydays, to sell sex to the men.
Existe amplia evidencia relativa a la atracción de mujeres a campamentos madereros, minas, piscifactorías y muchos otros enclaves económicos situados en zonas rurales, especialmente en días laborables, para vender sexo a los hombres.

The surplus imports of approximately 2,500 bags were sold by MWPI owner Abbas Fawaz to the local population and to feed ATU and SSS soldiers frequently stationed at his logging camps.
El propietario de la MPWI, Abbas Fawaz, destinaba esas importaciones excedentarias de aproximadamente 2.500 sacos a la venta entre la población local y a alimentar a soldados de la Unidad Antiterrorista de Liberia y el Servicio de Seguridad Especial que frecuentemente estaban estacionados en sus campamentos madereros.

33. The negative humanitarian and social effects of the timber industry include (a) rapid destruction of Liberia's forest resources, a key national economic asset, because of overexploitation and uncontrolled logging practices; (b) disruption of traditional forest-dwelling communities; (c) reported deplorable and even dangerous working conditions for timber workers; (d) reported sexual exploitation of women and teenage girls in communities surrounding logging camps; and (e) the provision of direct access to previously remote forest areas, which has resulted in a sharp increase in commercial hunting.
Entre los efectos negativos de la industria maderera en los ámbitos humanitario y social, cabe citar: a) la rápida destrucción de los recursos forestales de Liberia, que constituyen un activo fundamental para el país, debido a la sobreexplotación y las prácticas incontroladas; b) la destrucción del hábitat de comunidades tradicionales; c) las condiciones de trabajo deplorables y, en algunos casos, peligrosas de los trabajadores del sector; d) las denuncias de explotación sexual de mujeres y adolescentes en las comunidades que circundan los campamentos madereros, y e) el acceso directo a zonas forestales hasta entonces aisladas, que han sufrido un acusado aumento de las prácticas cinegéticas de carácter comercial.

Middlemen can exploit this situation by demanding that the debt be repaid by providing free labour at logging camps.
Los intermediarios pueden explotar esta situación exigiendo el pago de la deuda mediante la prestación de mano de obra no remunerada en los campamentos madereros.

Migration to economic "enclaves" - mines, plantations, logging camps - in rural and remote areas is common.
Es frecuente la emigración a enclaves económicos (minas, reforestaciones, campamentos madereros) en áreas rurales remotas.

It has been reported that, on average, a logging camp is made up of 30 male loggers, a woman who cooks for the camp and another who is sexually exploited.
Se ha informado de que, en promedio, un campamento maderero está integrado por unos 30 hombres trabajadores, 1 mujer que cocina para el campamento y otra que es sometida a la explotación sexual.

36. In the second case, forced labour is used in logging camps where a majority of mestizos from cities in the highlands and on the coast, but also indigenous workers from the local or neighbouring areas, are recruited.
36. En el segundo caso, se usa el trabajo forzoso en campamentos madereros donde se recluta a una mayoría de mestizos de ciudades de la sierra y de la costa, aunque también a trabajadores indígenas de las zonas locales o aledañas.

He worked at a logging camp.
Trabajaba en un campamento maderero.

At the logging camp, I met a guy who's housed in the same place!
¡En el campamento maderero, conocí a un chico que está en el mismo lugar!

A few weeks ago, a logging camp opened up 90 miles north of here.
Hace un par de semanas, un campamento maderero abierto 90 millas al norte de aquí.

Honey, it just so happens that I spent a whole summer in a logging camp once.
Pasé todo un verano en un campamento maderero.

Does Lockhart's main logging camp seem like a sure bet?
¿El campamento maderero principal de Lockhart parece una apuesta segura?

The logging camp was gone.
El campamento maderero había desaparecido.

I was the cook in the logging camp.
Yo era el cocinero del campamento maderero.

It was they who invented everything we see around us in this logging camp.
Fueron ellos quienes inventaron todo lo que vemos en este campamento maderero.

We smelled the logging camp long before we reached it.
Percibimos el olor del campamento maderero mucho antes de llegar a él.

<I've just been checking on our friends at the logging camp.
—Vengo de espiar a nuestros amigos del campamento maderero.

Mikhail Thwenitth up at the logging camp, the poor man.
Mijaíl Zwenitz el del campamento maderero, pobre hombre.

<Okay, this does look just slightly extreme for a logging camp.
—Bueno, para ser un campamento maderero me parece un poco excesivo.

But of the logging camps, as they used to be, mere tumbledown evidence remains.
Pero de los campamentos madereros, tal como fueron en su día, sólo quedan ruinosos vestigios.

A long time ago, my dad was sleeping with a logging-camp constable’s girlfriend.
Hace mucho tiempo mi padre se acostó con la novia del alguacil de un campamento maderero.

There were no bars in Paris, anyway, and only married women lived in the logging camp there.
Comoquiera que fuese, en Paris no había bares, y en ese campamento maderero sólo vivían mujeres casadas.