Translation examples
Why should it calm me?
¿Por qué debería calmarme?
Nothing else will calm me.
Es lo único que puede calmarme.
Bruno had to calm me down.
Bruno intenta calmarme.
Maybe it can calm me, too.
Quizás a mí también me ayude a calmarme.
How she’d managed to calm me.
Cómo se las había arreglado para calmarme a mí.
it’s what she thinks will calm me.
ya que piensa que es lo que puede calmarme.
It is the only word that can calm me.
Es la única palabra capaz de calmarme.
“Wait,” he said, trying to calm me.
—Espera —dijo, intentando calmarme—.
The doctor came and gave me an injection to calm me down.
Me pusieron una inyección para calmarme los nervios.
I heard Alice’s voice, trying to calm me.
Oí hablar a Alice, que intentaba calmarme.
Klara touched me to calm me down.
Klara me tocó para tranquilizarme.
Your daddy couldn’t calm me down.
Tu papá no podía tranquilizarme.
‘Listen.’ Hawthorne was trying to calm me down.
—Hawthorne estaba intentando tranquilizarme—.
Where is Licinius with that pipe of his, to calm me?
¿Dónde está Licinio con su flauta para tranquilizarme?
Robert did everything he could to calm me.
Robert hacía lo imposible para tranquilizarme.
My aunt tries to calm me down, but it’s impossible.
Mi tía intenta tranquilizarme, pero es imposible.
I don't need anything extra to calm me down…"
No necesito nada extra para tranquilizarme -decía-.
She listened to me, holding my hand between hers to calm me down.
Me escuchó con mi mano entre las suyas para tranquilizarme.