Translation for "cablegram" to spanish

Cablegram

noun

• cablegrama

Translation examples

cablegrama noun

The private network and commercial facilities provide voice, data, telex, facsimile and cablegram facilities, including both standard and cryptographic capabilities.
La red privada y los servicios comerciales proporcionan servicios de telefonía, transmisión de datos, télex, facsímile y cablegrama, con transmisión normal y cifrada.

46. RCA Global Communications and IT&E handle cablegrams, facsimile and telex messages and overseas telephone calls.
Las empresas RCA Global Communications y IT &E transmiten los cablegramas, facsímiles y llamadas telefónicas del extranjero.

64. RCA Global Communications and IT&E handle cablegrams, facsimile messages, overseas telephone calls and telex.
Las empresas RCA Global Communications e IT&E transmiten los cablegramas, facsímiles, llamadas telefónicas del exterior y el télex.

612. In accordance with article 199 of the Penal Code, imprisonment for from nine months to three years and disqualification from performing public duties or holding office shall be the punishment for a postal or telecommunications employee, whether employed by a public or an authorized service, who abuses his post to seize a letter, a sealed document, telegram, cablegram or other item of correspondence, acquaints himself with its contents, communicates it or hands it over to a person to whom it is not addressed, conceals it or alters its text.
612. De acuerdo al artículo 199 del mismo texto citado, el que abusare de su función u oficio, será sancionado con prisión de nueve meses a tres años e inhabilitación para el ejercicio de cargos y oficios públicos, el empleado de correos o telecomunicaciones, sea del servicio oficial o autorizado, que abusando de su empleo se apoderare de una carta, un pliego, de un telegrama, cablegrama o de otra pieza de correspondencia, se impusiere de su contenido, lo comunicare o entregare a otro que no sea el destinatario, lo ocultare, suprimiere o alterare su texto.

Read cablegram, please.
Lee cablegrama, por favor.

- Cablegram for you. - Thank you.
- Un cablegrama, señor.

- We got a cablegram.
- ¿"Recibimos" un cablegrama?

That cablegram was right.
El cablegrama era cierto.

Cablegram for you, sir.
Cablegrama para usted, señor.

Send him a cablegram.
Envíe un cablegrama.

What's a cablegram?
¿Qué es un cablegrama?

I want to send a cablegram.
Quiero enviar un cablegrama.

- Cablegram for Dr. Grosser.
- Un cablegrama para el Dr. Grosser.

They had a cablegram for me.
Tenían un cablegrama.

But, why bother with cablegrams?
Pero, ¿por qué molestarnos con cablegramas?

This is a cablegram … from Europe.
Es un cablegrama… desde Europa.

Had he received her cablegram?
¿Había recibido su cablegrama?

I hadn’t told him about the second cablegram.
No le había hablado del segundo cablegrama.

“Abe,” Morris called over the phone. There’s a cablegram for you.”
–Abe -le llamó Morris por teléfono-, hay un cablegrama para ti.

I did not see Miss Fox carrying anything except the cablegram.
—Yo no vi que la señorita Fox llevase nada más que el cablegrama.