Translation for "bylaws" to spanish

Bylaws

• estatutos

Translation examples

estatutos

Three copies of the bylaws must be attached to the notification.
Se deben adjuntar tres ejemplares de los estatutos a la declaración.

1098. The termination of a trade union is done in accordance with the provisions of the bylaws.
1098. Un sindicato se disuelve con arreglo a sus estatutos.

These societies have legal charters and bylaws.
Poseen convenios constitutivos y estatutos legales.

Extract of the Bylaws
Extracto de los estatutos

Based on the Charter and Bylaws of the League of Arab States,
Sobre la base de la Carta y los Estatutos de la Liga de los Estados Árabes,

The Action Plan and draft for the updated bylaw was developed as well.
También elaboró el Plan de Acción y el proyecto de estatuto actualizado.

3. when it selfterminates in compliance with the provisions of the bylaws;
3. Si el partido cesa sus actividades por una decisión tomada de conformidad con sus estatutos;

Articles of Incorporation and Bylaws
:: Escritura de constitución y estatutos

The agenda included discussion of the Council's draft bylaws.
En el orden del día figuraba el debate del proyecto de estatuto del Consejo.

Bylaws of the Ombudsman and the High Authority Against Corruption
Estatutos del Defensor del Pueblo y del Consejo Supremo de Lucha contra la Corrupción;

I've read the bylaws.
He leído los estatutos.

I went through the bylaws.
Revisé los estatutos.

I read the bylaws!
- Leí los estatutos.

Your own bylaws did.
Sus propios estatutos hicieron.

- Yes. - Changing the bylaws?
- ¿Cambiando los estatutos?

These are the bylaws.
Estos son los estatutos

It's in the bylaws.
Está en los estatutos.

It's in our bylaws.
Está en nuestros estatutos.

Harold... Read the bylaws.
- Lee los estatutos.

The bylaws clearly state everyone should have white window coverings.
El estatuto dice claramente que las cortinas tienen que ser blancas.

I think the bylaws say if a guest keeps causing trouble I can give him a refund.
—Creo que los estatutos dicen que si un huésped sigue causando problemas, puedo despedirlo.

“Actually, there were four gnomes, but he’d painted one of them in blackface, which is expressly forbidden in the homeowner’s bylaws.”
La verdad es que eran cuatro gnomos, pero a uno le pintó la cara de negro, y eso está expresamente prohibido en los estatutos de la comunidad.

“It’s also where the Council of Ymbrynes convene for the annual Nitpicking of the Bylaws,” said Millard.
—Es asimismo el lugar donde se reúne cada año el Consejo de Ymbrynes para elaborar lo que ellas mismas califican de «quisquillosa redacción de estatutos» —explicó Millard.

mandated federal filings included the original charter, bylaws, and employee identification numbers for certain senior officers.
En el registro federal figuraban los estatutos originales, el reglamento interno y los números de afiliación a la Seguridad Social de ciertos empleados de alto rango.

For example, if you make the rules, you can write into the bylaws of your company that child care is part of your employment package.
Por ejemplo, si usted crea las reglas, puede estipular en los estatutos de su compañía que el cuidado infantil es parte de su paquete de empleo.

He joins a band of beggars who have turned begging into high art, even to the point of organizing a beggars' guild, complete with written laws and bylaws.
Se une a una banda de mendigos que han convertido la mendicidad en un arte, hasta el punto de organizar un sindicato de pordioseros completo, con leyes y estatutos escritos.

Bodo's club is a singing society. The city crawls with clubs, which all have their weekly meetings, their statues and bylaws, and are very serious and self-important.
El club de Bodo es una coral. La ciudad está plagada de clubs; todos celebran reuniones semanales; tienen estatutos, reglamentos, órdenes del día y se dan mucha importancia.

When I arrived with the new Royal Guard, I found the Recorder trying to burn all the bylaws and ordinances, and the Accountant trying to burn the ledgers.
Cuando llegué con la nueva guardia real, encontré al Registrador intentando quemar todos los estatutos y ordenanzas, y al Contable intentando hacer lo mismo con los libros de cuentas.

In order to avoid breaking off a valued relationship, those friends organized a club without officers or bylaws for the sole purpose of having a dinner once a month.
Con el fin de evitar que se rompiera una relación muy preciada, esos amigos organizaron un club sin autoridades ni estatutos con el sólo fin de realizar una cena una vez por mes.