Translation for "bylaw" to spanish
Translation examples
noun
Three copies of the bylaws must be attached to the notification.
Se deben adjuntar tres ejemplares de los estatutos a la declaración.
1098. The termination of a trade union is done in accordance with the provisions of the bylaws.
1098. Un sindicato se disuelve con arreglo a sus estatutos.
Based on the Charter and Bylaws of the League of Arab States,
Sobre la base de la Carta y los Estatutos de la Liga de los Estados Árabes,
The Action Plan and draft for the updated bylaw was developed as well.
También elaboró el Plan de Acción y el proyecto de estatuto actualizado.
3. when it selfterminates in compliance with the provisions of the bylaws;
3. Si el partido cesa sus actividades por una decisión tomada de conformidad con sus estatutos;
The agenda included discussion of the Council's draft bylaws.
En el orden del día figuraba el debate del proyecto de estatuto del Consejo.
Bylaws of the Ombudsman and the High Authority Against Corruption
Estatutos del Defensor del Pueblo y del Consejo Supremo de Lucha contra la Corrupción;
The bylaws clearly state everyone should have white window coverings.
El estatuto dice claramente que las cortinas tienen que ser blancas.
I think the bylaws say if a guest keeps causing trouble I can give him a refund.
—Creo que los estatutos dicen que si un huésped sigue causando problemas, puedo despedirlo.
“Actually, there were four gnomes, but he’d painted one of them in blackface, which is expressly forbidden in the homeowner’s bylaws.”
La verdad es que eran cuatro gnomos, pero a uno le pintó la cara de negro, y eso está expresamente prohibido en los estatutos de la comunidad.
“It’s also where the Council of Ymbrynes convene for the annual Nitpicking of the Bylaws,” said Millard.
—Es asimismo el lugar donde se reúne cada año el Consejo de Ymbrynes para elaborar lo que ellas mismas califican de «quisquillosa redacción de estatutos» —explicó Millard.
mandated federal filings included the original charter, bylaws, and employee identification numbers for certain senior officers.
En el registro federal figuraban los estatutos originales, el reglamento interno y los números de afiliación a la Seguridad Social de ciertos empleados de alto rango.
For example, if you make the rules, you can write into the bylaws of your company that child care is part of your employment package.
Por ejemplo, si usted crea las reglas, puede estipular en los estatutos de su compañía que el cuidado infantil es parte de su paquete de empleo.
He joins a band of beggars who have turned begging into high art, even to the point of organizing a beggars' guild, complete with written laws and bylaws.
Se une a una banda de mendigos que han convertido la mendicidad en un arte, hasta el punto de organizar un sindicato de pordioseros completo, con leyes y estatutos escritos.
Bodo's club is a singing society. The city crawls with clubs, which all have their weekly meetings, their statues and bylaws, and are very serious and self-important.
El club de Bodo es una coral. La ciudad está plagada de clubs; todos celebran reuniones semanales; tienen estatutos, reglamentos, órdenes del día y se dan mucha importancia.
When I arrived with the new Royal Guard, I found the Recorder trying to burn all the bylaws and ordinances, and the Accountant trying to burn the ledgers.
Cuando llegué con la nueva guardia real, encontré al Registrador intentando quemar todos los estatutos y ordenanzas, y al Contable intentando hacer lo mismo con los libros de cuentas.
In order to avoid breaking off a valued relationship, those friends organized a club without officers or bylaws for the sole purpose of having a dinner once a month.
Con el fin de evitar que se rompiera una relación muy preciada, esos amigos organizaron un club sin autoridades ni estatutos con el sólo fin de realizar una cena una vez por mes.
noun
CPSR bylaws are maintained publicly at our website.
El reglamento de la organización es público y figura en nuestro sitio web.
Thirty-five regencies now have regional bylaws providing for free application for birth certificates, and 13 regencies have applied bylaws regarding iodized salt provision.
Treinta y cinco regencias tienen reglamentos regionales que disponen la entrega gratuita de certificados de nacimiento y 13 regencias han aplicado reglamentos que contienen disposiciones relativas a la sal yodada.
Changes to the bylaws of CPSR are maintained also in our website.
Asimismo, aparecen allí los cambios en el reglamento.
MH is drafting bylaws to enforce this Law.
El Ministerio de Sanidad está preparando los reglamentos de aplicación de esta Ley.
It concerns the passing of the bylaws, attached hereto as the list of regulations.
Se trata de la aprobación de reglamentos que figuran en la lista adjunta.
There's nothing in the bylaws that says it's illegal to steal bylaws, Shawn. Really?
En el reglamento no hay nada que diga que es ilegal robar reglamentos, Shawn.
"If tradition is the master," said Rubin, "why the bylaws?"
—Si la tradición es el amo —dijo Rubin—, ¿para qué existe el reglamento?
said Emmanuel Rubin, "there's nothing in the bylaws that says we must have a guest.
—En realidad —dijo Emmanuel Rubin—, no hay nada en los reglamentos que exija tener un invitado presente.
And on, and on, and on. The laws she should pass, the bylaws and ordinances, the institution of a public auditing system.
Y siguió enumerando las leyes que debía aprobar, los reglamentos y ordenanzas locales, la institución de un sistema de auditoría pública.
(Like everyone with an acute criminal complex, George is hyperconscious of all bylaws, city ordinances, rules and petty regulations.
(Como cualquier persona obsesionada por un agudo complejo de criminalidad, George es excesivamente consciente de todo tipo de reglamentos, ordenanzas municipales, normas y reglas insignificantes.
They would have listened no less hard had he expounded details of import duties or bylaws on construction specifications or dreams or shopping lists.
En realidad, ellos lo habrían escuchado con la misma atención aunque hubiera expuesto detalles sobre impuestos de importación, reglamentos sobre construcción, sueños o listas de la compra.
From then on, I knew that there was a ritual to a street fight, bylaws and codes that, in their very need, attested to all the vulnerability of the black teenage bodies.
A partir de ese momento supe que las peleas callejeras tenían un ritual, unos reglamentos y códigos que, por su misma necesidad, daban fe de la vulnerabilidad de los cuerpos negros adolescentes.
The plague-blind residents of apartments 7J and 9F, who had studiously ignored each other during the occasional elevator internment, had elected themselves to the condo board without dissenting votes and now patrolled the halls in search of bylaw infractions and flesh, pausing by the door as if they heard the breathing of those inside despite all those huddled critters did to silence themselves.
Los inquilinos ajenos a la epidemia de los apartamentos 7J y 9F, que se ignoraron con empeño el uno al otro durante la ocasional reclusión en el ascensor, se habían elegido a sí mismos presidentes de la comunidad de vecinos sin votos en contra, y patrullaban ahora los pasillos en busca de infracciones al reglamento interno y de carne, deteniéndose junto a la puerta como si oyeran respirar a quienes se hallaban dentro a pesar de todo lo que aquellos seres apiñados hacían para silenciarse a sí mismos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test