Translation for "by-law" to spanish

By-law

noun

• estatuto
• reglamento
• ordenanza municipal

Translation examples

estatuto noun

Amendment of the By-laws
Revisión de los estatutos

2. The regulations and by-laws
2. Reglamentos y estatutos;

Building by-laws have been revised.
Los estatutos de construcción han sido revisados.

1.1.3 The status of judges and law officers
1.1.3 Estatuto de los magistrados

Statutes or by-laws of the organization
Estatutos o reglamento de la organización

Personal Status Law
Código de Estatuto Personal

5. Basic Law of the State
5. Estatuto Fundamental del Estado

Constitution or by-laws - No change.
:: Estatuto o reglamentos: Ningún cambio.

THE LAW OF THE SEA
VIII. ESTATUTO DEL PERSONAL DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL

This is our charter. This is our law.
Es nuestro estatuto. Es nuestra ley.

“ ‘In the law of God there is no statute of limitations.’ ”
«En la ley de Dios no hay estatuto que limite lo posible».

The Statute has made a law of forgetting.
El estatuto de prescripciones ha convertido el olvido en ley.

“Well, the statute is very broad, and I think it’s a terrible flaw in the law.
–El estatuto es muy amplio y en mi opinión erróneo.

What force is left in the World Charter or the law of any state?
El Estatuto Mundial y las leyes de los Estados ya no tienen ningún peso.

Chacaltana reviewed mentally the electoral laws and the statutes of the Ministry of Justice.
Chacaltana revisó mentalmente los estatutos electorales y del Ministerio Público.

The senator listened to his pleas for a law that would enable Alaska to govern itself, became convinced by Jackson's moral force, and in 1883 began to work in the Senate for such a law.
El senador escuchó sus reivindicaciones de un estatuto para el gobierno autónomo de Alaska; la autoridad moral de Jackson le convenció, y en 1883 comenzó a actuar en el Senado para conseguir tal estatuto.

For all professional pilots there exists a kind of guild, without charter and without by-laws.
Para todos los pilotos profesionales existe una especie de asociación en la que no hay ni reglamento ni estatutos.

reglamento noun

Law of the Sea
Anexo del Reglamento

LAWS AND REGULATIONS
LEYES Y REGLAMENTOS

I'm the librarian and I know the by-laws.
Soy la bibliotecaria y conozco el reglamento.

Thargor, your death is ruled lawful.
Thargor, el reglamento considera legítima tu muerte.

Is it law or mere custom that excludes women from your ranks?
¿Es por reglamento o simplemente costumbre que no hay mujeres en sus filas?

He used the time to review the electoral laws and the regulations for observers.
Aprovechó el tiempo para revisar la ley electoral y el reglamento de los observadores.

And he can't start his business because there is no business law.
Y tampoco puede instalar el negocio porque no hay ningún reglamento de comercio.

The colony is to exist under naval law — no elected government whatsoever.
La colonia se regirá según el reglamento naval… El gobierno no será por elección.

Heaven forbid… happiness looks as if it might infringe the local bye-laws.
—Dios nos libre… la felicidad parece que infringe el reglamento local.

I know the laws and regulations that govern the Congo Free State, Captain.
—Conozco las leyes y reglamentos que regulan el Estado Independiente del Congo, capitán.

ordenanza municipal noun

The courts are obliged to implement the law of the Republic, together with the local by-laws which must not contradict it and are under the control of the Constitutional Court.
Los tribunales están obligados a aplicar la ley de la república, junto con las ordenanzas municipales locales que no deben contradecirla y que son supervisadas por el Tribunal Constitucional.

This court has the exclusive jurisdiction of interpreting the constitutional provisions and is expected to render decisions in disputes relating to the constitutionality of laws, decrees and by-laws.
Este Tribunal tiene la jurisdicción exclusiva de interpretar las disposiciones de la Constitución y se espera que resuelva los litigios relativos a la constitucionalidad de leyes, decretos u ordenanzas municipales.

Bags, bleeding' councils, rates, by-laws, flaming' liberties, eggs over easy, chunky toast, mug of tea, and three sugars.
Bolsas, malditos ayuntamientos, impuestos, ordenanzas municipales, ataque a las libertades, huevos fritos por los dos lados, tostadas gruesas, taza de té y tres de azúcar.

I'd point out that a court can levy a considerable fine to any gondolier who violates a city by-law.
Yo señalaría que un tribunal puede imponer una multa considerable a cualquier gondolero que viole la ordenanza municipal.

It says, Constable Dinlay, that nine hundred and thirty two years ago, the Grand Council passed the by-law of district exclusions.
—Dice, agente Dinlay, que hace novecientos treinta y dos años, el Consejo Superior aprobó la ordenanza municipal de exclusiones de distrito.