Translation for "by-street" to spanish
By-street
noun
Translation examples
noun
And on me walking the streets
y las callejas por las que camino
It led into a dark, narrow street.
Daba a una calleja oscura.
inside the streets were much quieter;
Las callejas del mismo eran mucho más silenciosas.
The shops were busy on the narrow streets.
Había mucho movimiento en las tiendas de las callejas.
the trucks crash into one another in the narrow streets.
los camiones chocan unos con otros en las callejas.
The Rats rode down the main street.
Por la calleja de Los Celos avanzaban los Ratas.
Light blazed out in a narrow street.
Una luz parpadeó en una angosta calleja.
The lane was deserted, and so was the High Street.
La calleja estaba vacía, y también la calle Mayor.
The dog in the side-street was still howling.
El perro seguía aullando en la calleja.
265. In the Department of Rocha, women deprived of their liberty were transferred to facilities adapted for living with children (site in Callejuela Ascención, between 25 August and Rincón streets). They are housed in separate quarters, as in the old prison, and benefit from more decent conditions of detention.
265. En el departamento de Rocha, la relocalización de las mujeres privadas de libertad en instalaciones acondicionadas para la convivencia con niños (sito en Callejuela Asención, entre 25 de Agosto y Rincón), permitió la separación que mantenían en la vieja cárcel y dignificó las condiciones de privación de libertad.
As soon as we set foot on the ground, we smelt the odour of death and of the corpses that the army had left in the streets and alleys and under the rubble. ...
Desde el primer paso, sentimos el olor de la muerte y de los cadáveres que el ejército había dejado en las calles, en las callejuelas y bajo los escombros ...
The demonstrators were dispersed by the patrols and fled into the side-streets.
Las fuerzas del orden dispersaron a los manifestantes, que huyeron por las callejuelas.
From 6 to 11 April the most intense fighting occurred in the warren of narrow streets in the old city, where armoured bulldozers were put to use destroying buildings to clear a path for the entry of tanks.
Del 6 al 11 de abril se produjeron los combates más intensos en el laberinto de callejuelas del ciudad vieja, donde se derribaron edificios mediante bulldozer blindados con el fin de abrir camino a los carros de combate.
402. In the Department of Rocha, the relocation of female detainees in facilities adapted for living with children (site in Callejuela Ascención, between 25 August and Rincón streets) means that they have separate quarters, as in the old prison, but with more dignified conditions of detention.
402. En el departamento de Rocha, la relocalización de las mujeres privadas de libertad en instalaciones acondicionadas para la convivencia con niños (sito en Callejuela Ascención, entre 25 de Agosto y Rincón), permitió la separación que mantenían en la vieja cárcel y dignificó las condiciones de privación de libertad.
On the other hand, the Municipal Powers Act provides for municipalities to have the power to change the names of streets, roads or public places, and to give names to those that do not have them.
Por otra parte, la Ley 1 sobre competencias municipales dispone que las municipalidades tienen autoridad para cambiar el nombre de calles, callejuelas o plazas públicas, y para darle nombre a las que no lo tienen.
Street educators
(Educadores en las callejuelas)
He set off down the narrower streets.
Se fue por las callejuelas.
We ducked into a back street.
Nos escabullimos por una callejuela.
lights in obscure back streets.
luces en oscuras callejuelas.
PARIS BACK STREET—DAY
CALLEJUELA DE PARÍS - DÍA
The streets were empty and dark.
Las callejuelas estaban vacías y oscuras.
and its side streets “dissolute” and “disorderly,”
y sus callejuelas “relajear” y “relajiento”
They walked silently through the small streets.
Recorrieron las callejuelas en silencio.
I followed Serhat into a side street;
Seguí a Serhat por una callejuela;
He had bought it in a back street in Tehran.
Lo había comprado en una callejuela de Teherán.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test