Translation for "from the street" to spanish

From the street

• de la calle
• desde la calle

Translation examples

de la calle

Prevention and care programme for children and adolescents on the streets: "From the Streets Back to Life"
Resultados del Programa de Prevención, y Atención a Niñas, Niños y Jóvenes en Situación de Calle: De la Calle a la Vida 2003-2005

(e) Monitoring of street children ("From the streets back to life");
e) Atención a menores en situación de calle "De la Calle a la Vida";

"From the Streets Back to Life", January-November 2004
Jóvenes en Situación de Calle "De la Calle a la Vida", enero-noviembre de 2004

Is there noise from the street?
¿Hay ruido de la calle?

Someone was coming from the street.
Alguien entraba de la calle.

The door from the street opened.
La puerta de la calle se abrió.

The voices come from the street.
Las voces proceden de la calle.

desde la calle

Reporting from the street...
Reportando desde la calle ...

- I can see him from the street.
- Puedo verlo desde la calle.

They're watching from the street.
Están vigilando desde la calle.

Don't knock from the street.
No puedo llamar desde la calle.

I saw you from the street.
Te vi desde la calle.

I heard her from the street.
La oí desde la calle.

Her voice... from the street.
Su voz... desde la calle.

You're calling from the street.
Llamas desde la calle.

He watched you from the street.
Él te vigilaba desde la calle

This isn’t visible from the street.”
Esto no se ve desde la calle.