Translation for "by the hand" to spanish

By the hand

• de la mano
• por la mano

Translation examples

de la mano

Globalization should go hand in hand with solidarity and security for all.
La mundialización debe ir mano a mano con la solidaridad y la seguridad para todos.

President Abbas, I extend my hand -- the hand of Israel -- in peace.
Le tiendo al Presidente Abbas mi mano -- la mano de Israel -- en son de paz.

9. Hand-knotted carpets, hand woven rugs and tapestries
9. Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas

These associations are working hand in hand with the United Nations specialized agencies.
Esas asociaciones trabajan mano a mano con los organismos especializados de las Naciones Unidas.

♪ Take me by the hand ♪
Llévame de la mano

# Take me by the hand Take me by the hand
# Tómame de la mano... Tómame de la mano #

You took me by the hand.
Me cogiste de la mano.

Take each other by the hand
Tómense de la mano

Take him by the hand.
Llevarlo de la mano.

And take you by the hand
Y tomarte de la mano.

I'll take you by the hand,
De la mano te tomaré

One hand, other hand, gripping hand.
Una mano, otra mano, la mano que aprieta.

Lund cost me my hand. A hand for a hand.
Lund me costó una mano. Mano por mano.

The wandering hand? The slippery hand? The passing hand?
¿La mano ambulante? ¿La mano resbalosa? ¿La mano pasajera?

“Not from hand to hand?”
—¡No de mano en mano, supongo!

A hand--a skeletal hand.
Una mano, una mano esquelética.

por la mano

Take your baby by the hand...
Toma a tu nene por la mano...

Say we were struck down by the hand...
Dirán que fuimos abatidas por la mano...