Translation for "by testing" to spanish

By testing

• probando
• mediante pruebas

Translation examples

probando

One of those is already being tested in Italy and in South Africa.
Una de ellas ya se viene probando en Italia y en Sudáfrica.

The guide for the third year is being tested in the classroom.
La guía de tercer grado se está probando en las clases.

Other methodologies are also being tested and should support the adaptation of the methodological approach.
Se están probando también otras metodologías, que deberían respaldar la adaptación del enfoque metodológico.

141. Socalled open units for women are currently being tested.
141. Actualmente se están probando las denominadas cárceles abiertas para mujeres.

A different device is in the process of being tested.
Se está probando un dispositivo diferente.

The report has been developed and is currently being tested.
Dicha función de informe ya ha sido desarrollada y actualmente se está probando.

The methodology is being field-tested in Brazil and Kenya.
La metodología se está probando en el Brasil y Kenya.

Baseline: The models are being tested and validated
Línea de base: Los modelos se están probando y validando.

Materials produced in Spanish are also being tested in Latin America.
También se está probando en América Latina el material producido en español.

“Test test test,” Holden said over the crew radio.
—Probando, probando, probando —repitió Holden por el canal de comunicaciones de la tripulación.

Testing, testing, one, two, three.
Probando, probando, uno, dos tres.

'Testing, testing, uno, dos, ties'
–Uno dos tres, uno dos tres, probando, probando.

I saying, Testing, testing, one, two, three.
Digo: probando, probando, uno, dos, tres.

"The bitch is testing you.
La arpía te está probando.

The Creators are testing us.
Los Creadores nos están probando.

She is testing me.
Esta mujer me está probando.

mediante pruebas

Students are required to do one written test per term and, as from the 11th grade, evaluation is made through practical tests.
Los alumnos tienen que someterse a una prueba escrita cada trimestre y, a partir del 11º grado, la evaluación se realiza mediante pruebas prácticas.

Human subjects (volunteers) who have ingested the Enceladan community, including the organism Enceladusea irwinii, reported synesthesia and individually heightened senses, sometimes confirmable by test.
Los sujetos humanos (voluntarios) que han ingerido la batería de seres celulares enceladana, incluido el organismo enceladosa irwinii, informaron de la existencia de sinestesia y del aumento del alcance de sentidos individuales que en ocasiones puede confirmarse mediante pruebas.

Has any god ever tried to take for himself one nation out of another nation, by testings, by signs and wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, or by great and awesome deeds, like all the things the LORD your God did for you in Egypt before your very eyes?
¿Qué dios ha intentado entrar en una nación y tomarla para sí mediante pruebas, señales, milagros, guerras, actos portentosos y gran despliegue de fuerza y de poder, como lo hizo por ti el SEÑOR tu Dios en Egipto, ante tus propios ojos?