Translation for "by keeping" to spanish

By keeping

• manteniendo

Translation examples

manteniendo

These barriers continue to keep people in poverty.
Estos obstáculos contribuyen a seguir manteniendo a personas en la pobreza.

It encourages the Mission to keep its staffing requirements under review.
Alienta a la Misión a que siga manteniendo en examen sus necesidades de personal.

The Committee agreed to keep the question under review.
La Comisión decidió seguir manteniendo en examen esa cuestión.

Lebanon will keep on maintaining the same position.
El Líbano seguirá manteniendo la misma posición.

The Board will continue to keep this matter under review.
La Junta seguirá manteniendo bajo examen esta cuestión.

"There is no third person as people keep saying", he said.
"No hay terceras partes, como se sigue manteniendo", declaró.

Croatia cannot accept any prolongation of the "peace-keeping" operation that is in fact not keeping peace but preserving the status quo, which is seriously undermining the sovereignty and territorial integrity of Croatia.
Croacia no puede aceptar que se prolongue más la operación de "mantenimiento de la paz" que, de hecho, no está manteniendo la paz, sino manteniendo el status quo que está socavando gravemente la soberanía y la integridad territorial de Croacia.

I shall continue to keep the Council informed.
Seguiré manteniendo al Consejo informado al respecto.

I will continue to keep you informed of further important developments.
Le seguiré manteniendo informado sobre los nuevos acontecimientos importantes que se produzcan.

They’re keeping it hot.’
Las están manteniendo calientes.

We’re keeping a lid on it.”
Lo estamos manteniendo en secreto.

“I’m keeping it warm.
—Lo estoy manteniendo caliente.

Keeping her distance.
Manteniendo la distancia.

They are keeping you in a state of disorientation.
Te están manteniendo en un estado de desorientación.

And she’s keeping you angry.
Y te está manteniendo cabreada.

I’m keeping her alive.”
La estoy manteniendo con vida.

“And I’m keeping my word to him.
Y estoy manteniendo mi palabra.

The police are keeping it a secret.
La policía lo está manteniendo en secreto.