Translation examples
Such manual is designed as a practical guide.
Su propósito es que sirva de guía práctica.
The agreement is designed to strengthen collaboration between them.
El acuerdo tiene el propósito de reforzar así su colaboración.
which are designed to:
, cuyo propósito es el de:
199. The programme was designed to:
199. Los propósitos del Programa son:
They are designed to:
Estos proyectos persiguen los siguientes propósitos:
It was designed to deal with practical matters.
Su propósito era abordar cuestiones prácticas.
But the design is clear.
Sin embargo, el propósito es evidente.
other specifically designated purposes in Haiti
otros propósitos específicamente estipulados en Haití
Combating illiteracy, and programmes designed for this purpose
Reducción del analfabetismo y programas dedicados a ese propósito
Our coven doesn't receive many guests, by design.
No recibimos muchos huéspedes, a propósito.
Is all this by design?
¿Es a propósito?
No, but that's obviously by design.
No, pero obviamente es a propósito.
- Not by design.
- No a propósito.
But it's not by design.
Pero no ha sido a propósito.
I think it's by design.
Creo que es a propósito.
Outrageous by design, I was going to say.
Escandaloso a propósito.
Yeah, that's probably by design.
Sí, seguramente es a propósito.
Perhaps by error, perhaps by design.
¡Quizás por error! ¡Quizás a propósito!
And that was by design.
Y fue a propósito.
An accident or a design?
¿Un accidente o un propósito?
She was sure that was by design.
Estaba segura de que era a propósito.
Which was by deliberate design, of course.
Que era a propósito, por supuesto.
Faith assumed this was by design.
Faith dedujo que había sido a propósito.
Maybe that was by design.
Tal vez lo estuviera haciendo a propósito.
they were long by design, not neglect.
Eran largas a propósito, no por descuido.
It was by design I’d chosen this path.
Había elegido este camino a propósito.
And that we are being sacrificed to his designs?
¿Y que se nos está sacrificando según sus propósitos?
It’s exactly what the tunnel was designed for.
El túnel se diseñó con ese propósito.