Translation for "butt in on" to spanish

Butt in on

• entrometerse en

Translation examples

entrometerse en

Hey, Guisler, you want to butt out of this?
—Oiga, Guisler, ¿le importa no entrometerse?

I didn’t see why that old girl should butt in.
No comprendo por qué ha tenido que entrometerse esa vieja cotorra.

Hernandez was just about to butt in, but before she could he suddenly said, ‘Wait!
Hernández estaba a punto de entrometerse, pero antes de que ella pudiera hacerlo, súbitamente él dijo: —¡Espere!

I couldn't bring myself to tell her about the beatings, fearing that if I did, she'd try to butt in and she'd also only make things worse.
Pero no me atreví a contarle lo de los golpes, temiendo que si lo hacía trataría de entrometerse y lo único que lograría sería empeorar las cosas mucho más.

This lady who'd come down from Student Services kept trying to butt in, acting very officious and saying it wasn't a police matter, that the school would handle it.
Una señora que había bajado del Student Services quería entrometerse; decía que aquellono era cosa de la policía, que ya se encargaría la escuela.

I thought he was very sensitive, the way he sat back and let my mother do the talking, not trying to butt in or ask questions – just supporting her, I suppose.
Pensé que era una delicadeza por su parte quedarse al margen y dejar que mi madre llevase la conversación, sin entrometerse ni hacer preguntas, limitándose a aguantarla, supongo.