Translation for "burst forth" to spanish

Burst forth

verb

• brotar
• prorrumpir
• abrirse

Translation examples

brotar verb

So fantasy can burst forth more easily.
La fantasía puede brotar con mayor facilidad.

He waved his hand as if willing inspiration to burst forth.
—Agitó la mano como instando a la inspiración a brotar;

Leaves, flowers, and fruit burst forth along its length.
Hojas, flores y frutos empezaron a brotar hasta cubrirla entera.

That a monstrous insect could burst forth from the anatomy of a human being should be no cause for consternation.
Que un insecto monstruoso pueda brotar de la anatomía de un ser humano no debería causar consternación.

Things again appeared to be changing, ready to burst forth from their sagging cocoons and take on uncertain forms.
De nuevo, las cosas parecían estar cambiando, a punto de brotar de sus capullos colgantes y adoptando Formas inciertas.

He wanted that silver to accumulate, until it could burst forth hugely, and buy him the right to become a rich man.
Quería que la plata se acumulase, hasta brotar con una acometida, para otorgarle el derecho a convertirse en un hombre rico.

In time the layers will creep underground, to melt and glow and eventually burst forth again, to bring another island to life.
Con el tiempo, las capas se arrastrarán bajo tierra, para fundirse, brillar y finalmente volver a brotar, para dar vida a otra isla.

Captain, republican, exile, red, words like precious jewels, like a spring of fresh water bursting forth in the middle of the desert.
Capitán, república, exiliado, rojo, palabras preciosas como joyas, como monedas, como un manantial de agua fresca que acabara de brotar en el centro de un desierto.

Accustomed to those consequences of his work, Juan had stopped on a corner waiting for what still should have burst forth from the trapisonda bag.
Habituado a esas secuelas del trabajo, Juan se había parado en una esquina esperando lo que todavía pudiera brotar de la maleta trapisonda.