Translation for "bunk down" to spanish

Bunk down

verb

• dormir

Translation examples

dormir verb

I’ll go bunk down elsewhere for now.
De momento iré a dormir a otra parte.

Uh, well, I left a backpack and sleeping bag out there, and I really prefer bunking down under the stars. Healthier.
—Oh, sí, donde he dejado la mochila y el saco de dormir; pero a decir verdad yo prefiero dormir bajo las estrellas. Es más sano.

‘I for one will quite enjoy bunking down in the hold,’ said the Senior Wrangler loyally.
—A mí me encantará dormir en la bodega —dijo el prefecto mayor, siempre dispuesto a dar ejemplo.

He smiled. “You’ll see. Now, as for sleeping arrangements, I figure you ain’t come rolling in here with your own trailer any more than your own concession, so you’ll want to bunk down in one of the show’s dormitory trailers.
—Ya lo veras —sonrió él—. Y ahora, en cuanto a dormir, imagino que, al igual que con la concesión, no has llegado hasta aquí arrastrando tu propio remolque; de modo que querrás dormir en uno de los remolques dormitorio de la compañía. Me enteraré de quién necesita un compañero de cuarto.

They usually bunked down in a shop front in the Strand, just off Trafalgar Square in London, but in the summer months they prefered to take their sleeping bags down to their favourite spot on an elevated stone walkway alongside the River Thames near the Tower of London.
Por lo general pasaban la noche abajo de un escaparate en el Strand, justo al lado de la Plaza de Trafalgar en Londres, pero en los meses de verano preferían llevar sus bolsas de dormir a su lugar favorito en una pasarela de piedra elevada junto al río Támesis, cerca de la Torre de Londres.

The cabin was stuffy and hot, but nobody planned to be there very much! The bunks down below looked stuffy and hot too, but, as Bill said, they could sleep on deck, providing they rigged up a mosquito net over them. A little breeze blew every now and again, which was very pleasant.
Hacía calor, calor bochornoso en el camarote; pero ninguno de ellos tenía la intención de pasarse mucho rato en él. Las literas daban la misma sensación; pero, como dijo Bill, podrían dormir sobre cubierta, siempre que tomasen la precaución de instalar una mosquitera. De cuando en cuando soplaba algo de brisa, cosa que resultaba muy agradable.

I heard of a man who had stepped from his tent for a midnight pee and was swooped upon by a short-sighted hoot owl-the last he saw of his scalp it was dangling from talons prettily silhouetted against a harvest moon-and of a young woman who was woken by a tickle across her belly and peered into her sleeping bag to find a copperhead bunking down in the warmth between her legs.
Oí contar la historia de un tipo que sufrió el ataque de un búho corto de vista cuando salió de su tienda para echar su meadita de medianoche: fue la última vez que vio su cuero cabelludo, recortado contra la luna llena, perdiéndose a lo lejos, colgado de las garras del animal. Y la historia de la chica que se despertó al sentir un cosquilleo en el vientre y al mirar dentro de su saco de dormir se encontró un crótalo acomodado entre sus muslos.